Якутские буквы:

Якутский → Якутский

эрэдээксийэлээ

туохт.
1. Ханнык эмэ тиэкиһи көрөн, көннөрөн, тупсаран бэчээккэ бэлэмнээ. Проверять, обрабатывать и исправлять текст при подготовке его к печати, редактировать
Бүлүү киһитэ П.Г. Григорьев суруйбут букубаарын мин эрэдээксийэлээн, оҥорон таһаараммын, саха ыччата бэрт уһун кэмҥэ бу букубаарынан сурукка үөрэммитэ. Суорун Омоллоон
Кинигэ үчүгэй тылынан суруллубут эрээри, сорох өттүгэр кичэйэн эрэдээксийэлиэххэ сөп эбит. «ХС»
Биһиги, ааҕааччылар, биир уопсай адьынаттаахпыт: кинигэни ким эрэдээксийэлээн таһаарбытын аахайа даҕаны соруммаппыт. С. Федотов
2. Тахсар хаһыаты, сурунаалы салайан, көрөн-истэн таһаар. Издавать, руководить периодическим изданием. 1924-1925 сылларга Эллэй «Хотугу ыччат» диэн бастакы хомсомуолускай хаһыаты эрэдээксийэлээбитэ. Н. Габышев. Күндэ «Кыым» диэн сахалыы тылынан маҥнайгы сурунаалы эрэдээксийэлээн таһаарбыта. «ХС»


Еще переводы:

эрэдээксийэлэт

эрэдээксийэлэт (Якутский → Якутский)

эрэдээксийэлээ диэнтэн дьаһ
туһ. Эдуард Карлович кыттыгаһыгар Всеволод Михайловичка тылдьыт ыстатыйатын бүтэһиктээхтик эрэдээксийэлэтэ уонна корректуратын көрдөрө ыыттаҕына, Мария Николаевна онно көмөлөһөрө. «ХС»