сыһ., фольк. Иҥнэри, кыҥнары, кыҥначчы (хол., бэргэһэҕин кэт). ☉ Криво, набок, набекрень (напр., надеть шапку)
Харахалыыр буобура Үстүүрүктүүр чүөччэрдээх Нуоҕайдаахый бэргэһэтин Эҥийэлии, дьэ, кэппит. С. Зверев
Биэс киис тириитэ бэргэһэтин Киргиллээх кэтэҕин үрдүгэр Эҥийэлии, кыҥнаҕайдыы уурунна. Күннүк Уурастыырап
Көҥдөй сарыы саадаҕын эҥийэлии, дьэ, кэппит. Саха фольк. [Хомуһу] Имигэстэй тарбаҕынан эргичитэн көрөн, иэдэстэрин сыыһыгар Эҥийэлии тутан, Дьарҕаа көмүс таҥалайыгар Дьаралыта ыллатан …… Бар дьон махталын иһиттэ. Н. Степанов
Якутский → Якутский
эҥийэлии
эҥийэлээ
туохт. Быган көһүн, быган таҕыс (хол., күн). ☉ Выглянуть, показаться (напр., о солнце)
Эбир былыт эҥийэлээтэ. ПЭК СЯЯ
[Айыы Сээн ампаар иһиттэн тахсан, чарапчыланан көрө-көрө:] О, күнүм барахсан …… хайы-үйэҕэ эҥийэлээбит. Суорун Омоллоон
Икки муостаах саҥа ый Илин халлаан иитигэр Эҥийэлээн таҕыста. С. Васильев
Еще переводы: