бюджетные ассигнована,
Якутский → Русский
бүдцьүөтү үбүлээһин
гыраанынан үбүлээһин
грантовое финансирование
дэписсиити үбүлээһин
финансирование дефицита
олорор сирдэр бүддьүөт-тэригэр көмө үбүлээһин
финансовая помощь бюджетам поселения
үбүлээһин
и. д. от үбүлээ = снабжение, обеспечение (средствами, деньгами); тутууну үбүлээһин отпуск средств на строительство.
үбүлээһин
инвестирование
үбүлээһин бартыбыала
инвестиционный портфель
үбүлээһин сөбүлэҥэ
инвестиционное соглашение
үбүлээһин хаамыыта
инвестиционный процесс
боломуочуйаны биэрэр гуһунан сөбүлэҥ
соглашение о передаче полномочий
дьаһаныы уонна үбүлээ-һин балаансата кэһил-лиитэ
вертикальный дисбаланс
сөбүлэҥ
согласие, разрешение; кини сөбүлэҥин биэрдэ он дал своё согласие; киниттэн сөбүлэҥэ суох оҥорума не делай этого без его разрешения.
сөбүлэҥ
соглашение
үбүлээ=
снабжать, обеспечивать (средствами, деньгами).
Якутский → Якутский
үбүлээһин
аат. Үбүнэн, харчынан хааччыйыы (тугу эмэ, хол., тутууну, норуот хаһаайыстыбатын салааларын). ☉ Снабжение, обеспечение денежными средствами, деньгами кого-что-л., финансирование
П.А. Ойуунускай «Дьулуруйар Ньургун Боотурун» нууччалыы таһаартарыыны Семён Петрович биһиги барыбыт дьыалатынан ааҕара. Тылбаастааһыны тэрийиигэ, үбүлээһиҥҥэ кини төһө кыһаммытын-мүһэммитин үчүгэйдик өйдүүбүн. СГС ӨСҮДь
сөбүлэҥ
аат.
1. Туохха эмэ сөпсөһүү, сөбүлэнии. ☉ Согласие
Дьэ ол гынан эпэрээссийэҕэ сөбүлэҥмин биэрбитим. В. Иванов
Кинини үөрэххэ ыларга ректор сөбүлэҥин биэрдэ. И. Федосеев
Павлов бэйэтин этэрээтин кытта бэринэргэ сөбүлэҥин биэрбитэ. Идэлги
2. Тугу эмэ кимтэн эмэ көҥүллэтии, тугу эмэ гынарга көҥүллээһин. ☉ Разрешение, позволение
[Тутуу саҥа бырайыагар] урукку сиэрийэҕэ бэрт кыра уларытыы киллэртэрэн баран, ону адьас саҥа көрүҥ быһыытынан тутарга сөбүлэҥ ылылынна. Н. Лугинов
Үҥүс да хайаа, бу баар борокуруор тутарга, дьэҥдьийэргэ биэрбит сөбүлэҥэ. Е. Неймохов
Сойууһунай өрөспүүбүлүкэ территорията бэйэтиттэн сөбүлэҥэ суох уларытыллыан сатаммат. ССРС К
үбүлээ
туохт. Кими, тугу эмэ үбүнэн, харчынан хааччый. ☉ Снабжать, обеспечивать кого-что-л. денежными средствами, деньгами, финансировать
Мин ыҥыраммын, мин үбүлээммин кини дружина тэриммитэ. Софр. Данилов
База ханна тутулларын быһаарар үлэ ыытыллыахтаах, бырайыактыыр документация наада, баан үбүлүө суоҕа. «ХС»
Иккис мэндиэмэни таһаартарарга сыл ахсын туруорсабыт. Үбүлээбэттэр. «Кыым»
Еще переводы: