Якутские буквы:

Якутский → Якутский

үгэ-таамах

аат. Сымыйатакырдьыга биллибэт, сэрэйэн, таайан көрөн этиллэр туох эмэ. ☉ Что-л. предполагаемое, гипотетическое
Кутталлаах сири субу аҕай кини буолан этэҥҥэ аһарбытын туһунан тыл аҥаарын да быктарбат, үгэ-таамах да курдук этэн аһарбат. Н. Заболоцкай
«Күөлбүт анныгар туспа саарыстыба баар үһү, ону чинчийэллэр», — дэһэллэр олохтоохтор, үгэ-таамах кэриэтэ. Онтон төһөтө кырдьыгын, төһөтө сымыйатын билбит суох. А. Данилов
Бу үгэ-таамах да курдук тыл буоллар, ким да утарбата, бэл дириэктэр хардарбата, ити этиини ылынарга куоластаатылар. С. Окоёмов

Якутский → Русский

үгэ-таамах,

үгэ-тамах : үгэ-таамах курдук намёками, загадочно (рассказывать что-л., сообщать о чём-л.).

Еще переводы:

судургутуй

судургутуй (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кэбэҕэстик өйдөнөр, оҥоһуллар, толоруллар буол (хол., үлэ хаамыытын туһунан). ☉ Становиться легче, проще, упрощаться (напр., о процессе работы)
Соҕурууҥҥу курдук дьиэни көннөрү сиргэ тутан таһаарар буоллар, үлэ төһө эрэ судургутуйар, үп-ас кэмчилэнэр этэ! Н. Лугинов
Кылааһы салайыы бэйэтэ туспа уратылаах. Бастайааннай кэлэктииптээх оскуолаҕа ити проблема арыый судургутуйар. «ЭК»
Сыахтан аһылыгы ынахтар турар сирдэринэн быһаччы тарҕатааччылаахпыт буоллар үлэ судургутуйуо этэ. «Кыым»
2. Туох да уратыта суох көннөрү буол. ☉ Ничем не выделяться, не отличаться, быть обыкновенным, становиться простым и ясным
Туораттан туох барыта судургутуйан көстөр. Н. Лугинов
[Туораҥа] киһи быһа-хото таайа охсубат, үгэ-таамах тыллаах, эриллэҕэс соҕус өйдөөх киһи буолуохтаах этэ. Кырдьан судургутуйбута дуу? А. Сыромятникова
Павлик хайдах эрэ тута олус чэпчии түстэ, сибилигин аҕай наһаа чаҕаан курдук көстүбүт тула өттө эмиэ сырдаата. Бары барыта судургутуйа түстэ. БТТ
3. Ураты киэргэтиитэ, тупсарыыта, дэгэтэ, уустугурдуута суох боростуой буол. ☉ Стать безыскусным, незамысловатым, примитивным
Түүлгэ бары-барыта судургутуйар. Г. Угаров
Артыыстар үгүстүк судургутуйан ылаллар, …… уус-уран тыл-өс кырааскатын өлбөөрдөллөр. «Кыым»
Олоҥхо ис хоһоонун кэпсииргэ кини тылын-өһүн туттубатахха судургутуйан остуоруйаҕа маарыннаан хааларын сэрэтиллэр. ФНИ ООҮө