Якутские буквы:

Якутский → Якутский

үйэлэнии

үйэлэн диэнтэн хай
аата. Чорооноп уһун үйэлэнии боппуруоһунан институкка үөрэнэ сылдьыаҕыттан дьарыктаммыта. Г. Угаров
Чаҕылыччы тыгар сырдык күн — уһун үйэлэниигэ, олох тупсан иһиитигэр. БРИ ТТ

үйэлэн

туохт. Төһө эрэ кэмҥэ орто дойдуга олор, төһө эрэ үйэлээх буол. ☉ Жить, быть живым в течение отведённого судьбой времени (о ком-л.)
Оҕоҥ аатырдаҕына, Быстах ыйаахтаныа, Суомах оҥоһууланыа, Өтөр үйэлэниэ. Өксөкүлээх Өлөксөй
Кини уһун үйэлэнэн эрэйдээх-буруйдаах, муҥнаах-таҥнаах олоҕу олорбута. И. Данилов
Ким эрэ кылгас үйэлэнэр, ким эрэ кэлин соҕотох хаалан үйэтин моҥуур. «ХС»
△ Төһө эрэ кэмҥэ баар буол, үйэлээх буол (туох эмэ туһунан). ☉ Быть, существовать (о чём-л.)
Силиһиттэн арахсыбыт үүнээйи өр үйэлэнээччитэ суох. Софр. Данилов
Хоһоонуҥ өлбөт үйэлэннэ, Хоту сирим поэта! Эллэй
[Сирдойду аатыгар] унньулхай ааттар хаһан да уһун үйэлэммэттэр. Багдарыын Сүлбэ

Еще переводы:

долголетие

долголетие (Русский → Якутский)

с. упун үйэлэнии.

бессмертие

бессмертие (Русский → Якутский)

с. 1. өлбөт-сүппэтбуолуу, мэлдьи тыыннаах буолуу; 2. (посмертная слава) өлбөт-сүппэт аат, өлбөт үйэлэнии.

уһатыс

уһатыс (Якутский → Якутский)

уһат диэнтэн холб. туһ. Айылҕаҕа, дьоҥҥо таптал Өлбөт үйэлэнэн Олохпутун уһатыста Кэрэ кэскиллэнэн. «Чолбон»

сылыктан

сылыктан (Якутский → Якутский)

сылыктаа диэнтэн атын
туһ. Хаһыакка даҕаны хас биирдии рубрика дэбигис таба сүрэхтэммэт. Туга барыта сөпкө тойонноммут, сөпкө сылыктаммыт рубрика эрэ уһун үйэлэнэр. С. Федотов

туойулун

туойулун (Якутский → Якутский)

туой I диэнтэн атын
туһ. Бу сир …… айылҕата бүтүннүүтэ норуот айымньытыгар туойулунна, өлбөт-сүппэт үйэлэннэ. И. Данилов
Бары поэттар айымньыларыгар киһи киһиэхэ таптала наһаа элбэхтик туойуллар. В. Кондаков

күттүөннэн

күттүөннэн (Якутский → Якутский)

туохт. Киһи ылынарын курдук ыллыктаах, көдьүүстээх буол. ☉ Иметь смысл, значение, приносить пользу
Сор-хаан соскойдонноҕум, Муҥ-хаан тутуурданнаҕым, Муҥур үйэлэннэҕим …… Көрсүһэрбит күттүөннэннэ, Кэпсэтэрбит кэмнэннэ. С. Зверев
Көрдөһөр бөҕө күнүм Күттүөннэнэн күөрэйдэ. Ааттаһар баҕа күнүм Ахсааннанан таҕыста. Күннүк Уурастыырап

кэрчэкэй

кэрчэкэй (Якутский → Якутский)

кэрчэкэй кэскиллэн фольк. — быстах оҥоруулан, муҥур үйэлэн; туруга суох, халбаҥ дьылҕалан. ☉ Оказаться неблагополучным, несчастным; недолговечным, неустойчивым в жизни
Айбыт киһибит-сүөһүбүт түөрэккэй төлкөлөннө, кэрчэкэй кэскиллэннэ, оҥдохой оҥорууланна. Ньургун Боотур

тойоннон

тойоннон (Якутский → Якутский)

тойонноо диэнтэн атын
туһ. Туга барыта сөпкө тойонноммут рубрика эрэ уһун үйэлэнэр. С. Федотов
Ол эрээри сүрэх сүппэт өйдөбүнньүгэ — Үрүҥ күн томтойор толуу толбоно Сайыҥҥы ырыалары санатан кэллэҕинэ, Тиллии, өрүһүллүү баара тойоннонор. Улуро Адо (тылб.)

хаарбахсый

хаарбахсый (Якутский → Якутский)

туохт. Өр туттуллан эргэр, хаарбах турукка киир. ☉ Устареть, износиться
Хаһан эрэ соҕотуопка пууннара оҥостубут ыскылааттара хаарбахсыйан бүттүлэр. П. Егоров
Типовой бырайыага суох, сахалыы харах холооһунунан оҥоһуллубут тутуулар уһун үйэлэммэттэр, түргэнник хаарбахсыйаллар. АДГ СКУо

простоять

простоять (Русский → Якутский)

сов. 1. (какое-л. время) тур, тура түс, туран ыл; поезд простоит полчаса поезд чаас аҥара туруо; 2. (сохраниться, продержаться) тур, (уһун) үйэлэн; этот дом простоит долго бу дьиэ өр туруо; 3. (бездействовать) таак тур, таак туран таҕыс; машина простояла целый месяц массыына бүтүн ыйы таак туран та ҕ ы ста.