Якутские буквы:

Якутский → Якутский

үтүктэрдии

сыһ. Үтүктэр курдук, үтүктэргэ маарынныырдык. ☉ Подражая кому-чему-л.
Өкүүчэ аһыытын үтүктэрдии, Үтүмэн күн сирин эрэйин үөтэрдии, Бырдах дыыгыныы-сулана ытыыр. Былыт ыраах санньыардык ыллыыр. С. Васильев

Еще переводы:

доллорхой

доллорхой (Якутский → Якутский)

даҕ. Улахан, суон, ньирилээн иһиллэр (хол., куолас). ☉ Громкий, рокочущий (о голосе)
Доллорхой куоластаах тойуксуту үтүктэрдии, силлиэ тыал күүгүнээн түстэҕэ. П. Ламутскай (тылб.)

сүрдүк

сүрдүк (Якутский → Якутский)

сыһ., кэпс. Олус диэн, улаханнык. ☉ Страшно, ужасно, очень сильно (напр., волноваться, переживать)
Тротуар устун, …… төбөтүн сахсаа барааҕы үтүктэрдии тоҥхооруҥнатан, сүрдүк тиэтэйбит Тоҥхоорой Бааска иһэр эбит. Болот Боотур
Кутуйахтар алдьаммыт хороонноругар кэлэн баран сүрдүк айманнылар. Т. Сметанин
Джамиля, сүрдүк арбы-сарбы буолан, адьас сукуйан хаалбыт этэ. Ч. Айтматов (тылб.)