Якутские буквы:

Якутский → Русский

үҥкүрүйүү

и. д. от үҥкүрүй =.

үҥкүрүй=

кататься, валяться на чём-л.; окко үҥкүрүй = валяться на траве.

Якутский → Якутский

үҥкүрүй

туохт.
1. Сиргэ сытан баран, эргичиҥнээн, төкүнүҥнээн сыҕарый. Кататься, перекатываться, валяться на чём-л.
Кыра уол сыарҕаҕа быардыы түһээт, үҥкүрүйэн тахсан олоруна оҕуста. Амма Аччыгыйа
Иннигэр — Үөскээбит сайылыга, Үҥкүрүйбүт күөх хонуута. С. Васильев. Ойуун түөрэх кэбиһэн баран, саһыгырыы-саһыгырыы, сиргэ үҥкүрүйэ сырытта. И. Федосеев
2. Туох эмэ устун төкүнүй, төкүнүйэн бар. Вращаясь, двигаться по какой-л. поверхности, катиться
Биир бөдөҥ таммах уу муннун төбөтүгэр үҥкүрүйэн кэлэн …… илиитин көхсүгэр мөл гына түстэ. Амма Аччыгыйа
Өлбөөдүйбүт кыһыҥҥы күн Үрдүк хайа кэтэҕэр Үҥкүрүйэн бытааннык тиийдэ. С. Васильев
Киэр эспит саата алаас диэки аллараа үҥкүрүйэн, сыыр ортотугар тиийэн, титириктэн иҥнибит. «ХС»
Күлгэ үҥкүрүйэн хаалла көр күл II
Дьэ, ол курдук эмискэ күлгэ үҥкүрүйэн хаалбыттар. Үҥкүрүйэн кэбис — төкүнүйэн кэбис диэн курдук көр төкүнүй. Мааска олус кыыһырдаҕына буоларыныы муннун пус гына тыаһаппыта, сиэппитигэр хаама барбатаҕа — үҥкүрүйэн кэбиспитэ. Далан
Туох буолан хаарыаннаах саҥа былааспытын утары барыахпыт буоллаҕай, [үрүҥнэргэ киирэртэн] олох үҥкүрүйэн кэбиспит. «ХС»
Үлэбиттэн үҥкүрүйэн кэбиспитим ый буолла. «Кыым»
ср. монг. өнхрөх ‘катиться, кататься; валяться; валиться, вываливаться’


Еще переводы:

быйаҥас

быйаҥас (Якутский → Якутский)

быйаҥас оҕус — саха былыргы үгэһэ: маанытык таҥнан баран, сүөһү убаҕас хойуутун илдьи кэһии, эбэтэр үҥкүрүйүү (сүөһү этэҥҥэ турдун, элбээтин диэн). Старинный якутский обычай: в праздничной одежде ходят по жидкому навозу или даже валяются в нем (чтоб скот умножался). Ол аата быйаҥы бүрүнэн быйаҥас оҕустахтара диэн буолара үһү. БСИ ЛНКИСО

вываляться

вываляться (Русский → Якутский)

сов. разг. күөлэһий, үҥкүрүй.

изваляться

изваляться (Русский → Якутский)

сов. разг. үҥкүрүй, төкүнүй.

прокатиться

прокатиться (Русский → Якутский)

сов. 1. (передвинуться катясь) төкүкүй, үҥкүрүй; 2. перен. (о звуках) сатараа, дуораһый; 3. (проехаться) хатааһылаа, күүлэйдээ.

закатился

закатился (Русский → Якутский)

гл,сов
үҥкүрүйэн киирдэ

подкатывается

подкатывается (Русский → Якутский)

гл
үҥкүрүйэн кэлэр (барар)

покатился

покатился (Русский → Якутский)

гл,сов
үҥкүрүйдэ

скатывается

скатывается (Русский → Якутский)

гл
үҥкүрүйэн түһэр

укатился

укатился (Русский → Якутский)

гл,сов
төкүнүйэн, үҥкүрүйэн хаалла

дьогдьоһуй

дьогдьоһуй (Якутский → Якутский)

дьогдьой диэнтэн арыт
көстүү. Биһиги [киһибит] үс төгүл үҥкүрүйдэ-күөлэһийдэ, тоҥус киһи буолан дьогдьос гына түстэ да тимир кэрэх төрдүгэр дьогдьоһуйан тиийдэ. ПЭК ОНЛЯ III