үүннэр диэнтэн хай
аата. Үүннэрии, үлэлииригэр кыах биэрии буолар. В. Яковлев
Бурдук үүннэриитэ үгүс сыл тухары кэлтэй ночооттоох салаа буолтун кэннэ, бириэмийэ үбүн хантан ылыллыай? П. Егоров
Тылдьыт оҥоһуутугар үлэлиир каадырдары бэлэмнээһин уонна үлэҕэ үүннэрии тэриллиэхтээх. АПС СЛ
Якутский → Якутский
үүннэрии
үүннэр
туохт.
1. Ханнык эмэ үүнээйини көрөн-харайан улаатыннар. ☉ Ухаживая, выращивать, взращивать, вырастить какое-л. растение
[Баһылай:] Бэйэҕит да үүннэрбит бурдуктаах этигит. А. Софронов
Лаҥханы өрт уотунан куугуначчы салатан, ыраастаанчэбдигирдэн баран, бурдугу, оҕуруот аһын үүннэриэххэ. Амма Аччыгыйа
[Мэхээлэ Дьөгүөрэп] Кыһын да ичигэс теплица иһигэр Оҕуруот астарын үүннэртиир. Эллэй
2. көсп. Кими эмэ иитэн-үөрэтэн таһаар, үлэһит киһи оҥор. ☉ Воспитывать, выводить кого-л. в люди
Халдьаайыга — күөх ойууру, Хатыҥы, титириги, Оскуолаҕа — оҕолору Үүннэрэҕит эһиги. Эллэй
Ол иһин кинини хомсомуол ыытара Саамай ыар үлэҕэ, инники өрүүтүн, Ол модун охсуһуу, тиллии сыллара Бүөбэйдээн үүннэрбит чулуу киһитин. С. Данилов
3. көсп. Салгыы сайыннар, барҕардыыга тиэрт. ☉ Развивать, возрождать что-л. Холкуоһу үүннэрэр барҕардар туһугар харыстаммакка үлэлиир санаалааҕым. М. Доҕордуурап
Өргөннөөх былаахпытын Өрө көтөҕөммүт, Үлэ кыһыл сойууһун Үүннэрэ туруоҕуҥ! Эллэй
♦ Кынат үүннэр көр кынат
Аны күһүн механизацияламмыт хотоннонор санаа Таняҕа кынат үүннэрбитэ. М. Доҕордуурап
Кинилэр эйигин өрүү ыҥыра, алҕыы, күүскэр күүс эбэ, көтөргөр кынат үүннэрэ тураллар. С. Васильев
Якутский → Русский
үүннэр=
1) выращивать, взращивать; оҕоруот аһын үүннэр = выращивать овощи; 2) перен. выращивать, воспитывать; элбэх специалиһы үүннэрдэ он вырастил многих специалистов; 3) перен. строить, воздвигать; тайҕаҕа куораты үүннэрдибит мы воздвигли город в тайге.
Еще переводы: