Якутские буквы:

Якутский → Якутский

үөмп

туохт.
1. Көстүбэт, тыаһаабат буола сатаан сэрэнэн, төҥкөччү туттан, сыбдыйан хаамп, туохха эмэ чугаһаа. Красться, подкрадываться
Аргыый аҕай талах быыһынан Сэмэнчик үөмэн истэҕинэ, кустара маатырҕаһа-маатырҕаһа көтөн бардылар. Н. Неустроев
Никита тыаһа суох үөмэн киирэн оронугар сытара. Н. Лугинов
Кэри-куру дьиэтигэр соҕотоҕун сыттаҕына, аан сэрэхтээхтик аһылынна, үөмэн үктүүр тыас иһилиннэ. И. Гоголев
Көҕөн саҥарар сирин диэки бөкчөйөн үөмэн истим. Т. Сметанин
2. эргэр. Өрө ыстан, туох эрэ үрдүгэр ыстанан таҕыс. Приподняться, подпрыгнуть, вскочить на что-л. Уончалаах уол бүдүрүйдэ, тырамбаай үктэлигэр аҥаар атаҕынан тобуктуу түстэ, аҥаар атаҕын тумсунан сиргэ тирэнэн кэбиһэкэбиһэ өрүтэ үөмэ сатыы истэ. Амма Аччыгыйа
Иккис күнүгэр уу эбилиннэр эбиллэн, быһыт иннинээҕи томточчу кутуллубут сырыынньа буор эниэни өрө үөмээри салаамахтаан ылла. М. Доҕордуурап
Үөрүү киһини көтүтэр Үөмэн тиийбэт үрдүккэ, Үтүө санааны көбүтэр Үргүөргэ үрдэрбэккэ. С. Тимофеев
ср. др.-тюрк. өмэлэ ‘ползти’, алт. өҥөлө ‘подкрадываться’


Еще переводы:

красться

красться (Русский → Якутский)

несов. үөмп, саһан киир.

үөмэҕэлдьий

үөмэҕэлдьий (Якутский → Якутский)

үөмп диэнтэн арыт
көстүү. Татыайык өрүтэ хойуоллаҥнаан, ардыгар эккирээн эрэр курдук, үөмэҕэлдьийэн ыла-ыла, батыһан истэ. Эрилик Эристиин

үөмүү

үөмүү (Якутский → Якутский)

үөмп диэнтэн хай
аата. Бу алдьархайдаах үөмүүлэри Буор сир нэһиилэ уйар, Бары араас үлүгэри Балай хараҥа кэтээн турар. С. Васильев

үөмүтэлээ

үөмүтэлээ (Якутский → Якутский)

үөмп диэнтэн төхт
көрүҥ. Аан дойду дьылҕатын быһааран, Аламай күн сырдыгын былдьаһан, Ыраас да санааланан, Ырааҕы да курдаттыы көрөн, Уот анныгар өрөтөлөөбүтүм, Өлүүнү утары үөмүтэлээбитим. С. Васильев

үөмэлээ

үөмэлээ (Якутский → Якутский)

үөмп 2 диэнтэн төхт
көрүҥ. Уол оҕотун ылан, Улуу бухатыыр буолан, Үөһээ дойдуга үөрбэ оҥостон, Үөмэлии оонньуоҕа диэн, Бөртөлөөх бөрө тириитигэр Бөрүйэ охсон кэбистэ. П. Ойуунускай
Уубут намыһах арыыны тахсан саба охсоору, үөмэлии-үөмэлии өрө харбыаласпыта. Н. Заболоцкай

үөмтэр

үөмтэр (Якутский → Якутский)

үөмп диэнтэн дьаһ
туһ. Хайа дьураатын устун үөһэ диэки, былыт курдук маҥхайан көстөр хайа үрдүн диэки өрө үөмтэрэн бардыбыт. А. Софронов
Былыргы дьон көтөрү бултуурга анаан хас да көлөнү туталлара. Ол аттара, оҕустара улахан көтөргө үөмтэрэргэ үөрүйэх буолаллара. Далан
Уучах мииммит булчут үөмтэрэн Уҥуоргу хапчаантан аргыый киирэр. «ХС»