Якутские буквы:

Якутский → Якутский

үөмэс-аамас

сыһ., фольк. Туох да бэрээдэгэ суохтук, ыһыллаҕастык, туора-таары, тэлиэс-былаас. ☉ Беспорядочно, хаотично (двигаться, напр., летать — о птицах)
Үөдэн-таһаан бардылар, Үөгүлээн үрэлиннилэр, Үөмэсаамас бардылар. А. Софронов
Дьабаалаах маска Дьалбарыйан биэриэххэ дэһэн Үрүө-тараа баран Үөмэс-аамас көттүлэр. П. Ойуунускай
Килбиэннээх киэҥ сыһыыларын чиэрэстэлээн, Өр дуу, өтөр дуу айаннаан, Үөмэс-аамас көтүтэн, Тус киэһэ, соҕурууттан икки борохуот иһэр диэн дэриэбинэҕэ айдаан, үөмэхтэһии бөҕө буолар. Н. Якутскай

Еще переводы:

өйдөөҕүмсүйүү

өйдөөҕүмсүйүү (Якутский → Якутский)

өйдөөҕүм- сүй диэнтэн хай
аата. Бокуойа суох ботугураһыы, үгүстүк өйдөөҕүмсүйүү, үтүө өттүн былдьасыһыы, үөмэс-аамас хаамыы. А. Софронов
Сэбиэттэр ити дьыаланы бэйэлэрэ да өйдүүр инилэр. Мин онно эмиэ тугум хос өйдөөҕүмсүйүүтэй? П. Тобуруокап
Кураанах өйдөөҕүмсүйүүнү хайа баҕарар киһи сөбүлээбэтэх, ылымматах баҕайыта. «ХС»

үөрэ-дьүөрэ

үөрэ-дьүөрэ (Якутский → Якутский)

  1. даҕ. Тэҥ соҕус, маарыннаһар, араа-бараа. ☉ Примерно одинаковый, схожий
    [Таатта үрэх] Үөрэ-дьүөрэ үүт тураан көлүйэлэрдээх, Араа-бараа арылыаһа күөллэрдээх эбит. Саха нар. ыр. I
    Үөрэ-дьүөрэ дойдулары ааһыталаатыбыт. «ХС»
    Үөрэ-дьүөрэ саастаах эрэ дьон доҕордоһуохтаахтар диэн сыыһа өйдөбүл эмиэ баар. ЧКС АК
  2. сыһ., суолт.
  3. Тэҥ соҕустук, араабараатык. ☉ Примерно одинаково, наравне
    Доҕоргунуун Одуордуун икки тугут курдук үөрэ-дьүөрэ үөскээбиккит. Суорун Омоллоон
    Уоллаах кыыс ити курдук үрэх баһын хараҥа тыатын быыһыгар, бургунас ынах муоһунуу, үөрэдьүөрэ, тэҥҥэ үүнэн испиттэрэ. Дьүөгэ Ааныстыырап
    Вадим Ионович ааны аһаат, дуораччы дорооболоспутугар, бары үөрэ-дьүөрэ хардаран күйгүөрэ түстүлэр. Тумарча
  4. Биир тэҥник, хатыланардык, тэҥ арыттаахтык (хол., үктэнэн хаамп). ☉ Равномерно, ритмично (напр., ступать ногами)
    Үөмэс-аамас дайбатан Үөрэ-дьүөрэ үктэтиэм, Тоҕус суукка тухары Дьоруолатан дайдарыам. Саха нар. ыр. II
    Ата түөрт атаҕын үөрэдьүөрэ үктээмэхтээн, кырыытынан таһыйбахтаан ыла-ыла …… дьоруолаан кутан-симэн барда. Эрилик Эристиин
    Тиит бэлэм-бэлэмник үөрэ-дьүөрэ түһэрэн, куолаһа улам ыраастыйан, улам күүһүрэн, эрчимирэн иһэр. А. Бэрияк