Якутские буквы:

Якутский → Якутский

үөрүйэхтээхтик

үөрүйэхтик диэн курдук
[Оҕонньор] бэрт үөрүйэхтээхтик икки холбо курдук улахан ытыстарынан салгын охсор сирин күөйэ тутан табаҕын уматынна. Н. Босиков
Байаанын туппутунан, чэпчэкитик сэгэлдьиччи үктэнэн, сырдык сирэйдээххарахтаах хатыҥыр киһи сыанаҕа үөрүйэхтээхтик тахсан кэлбитэ. СДТА

үөрүйэхтээх

даҕ. Тугу эмэ гынарга, оҥорорго эбэтэр ханна, туохха эмэ сылдьарга үөрэммит. Привычный к чему-л.
Буурҕаҕа үөрүйэхтээх Дуткин кыһаллыбат. Н. Габышев
Охонооһум сирэйэ-хараҕа турбута. Урут кыылга үгүстүк сылдьыбыт үөрүйэхтээх. И. Егоров
Сэриигэ сылдьарым тухары үөрүйэхтээх буолан үгүс түбэлтэҕэ тыыннаах орпутум. «ХС»

Якутский → Русский

үөрүйэхтээх

имеющий привычку, привычный к чему-л.; буурҕаҕа үөрүйэхтээх хиһи привычный к пурге человек.


Еще переводы:

ловкач

ловкач (Русский → Якутский)

м. разг. саталлаах киһи (бэйэтигэр туһа таһаарынарга үөрүйэхтээх киһи).

привычный

привычный (Русский → Якутский)

прил. 1. (ставший привычкой) үөрүйэх, үөрүйэх буолбут, уруккуттан биллэр; привычный образ жизни олох үөрүйэх буолбут майгыта; 2. (привыкший к чему-л.) үөрүйэхтээх, үөрүйэх; он человек привычный кини үөрүйэхтээх киһи.

эрбииһит

эрбииһит (Якутский → Якутский)

сыһ. Маһы эрбииргэ үөрүйэхтээх киһи. Человек, занятый распиливанием чего-л., пильщик
Дьиэ илин өттүгэр аналлаах лаабыска эрбииһиттэр тураллар. «ЭК»

собака

собака (Русский → Якутский)

ж. ыт; # вот где собака зарыта (дьыала) төрдө дьэ итиниэхэ; собаку съесть в чём-л., на чём-л. туохха эмэ улахан үөрүйэхтээх буол, эрилин; с собаками не сыщешь кого-л. ытынан да ирдэтэн булбаккын; устать как собака олус сылай.

сэгэлдьиччи

сэгэлдьиччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Чэпчэкитик хамсанан, үөрэ-көтө. Легко, непринуждённо
Байаанын туппутунан, чэпчэкитик сэгэлдьиччи үктэнэн, сырдык сирэйдээх-харахтаах хатыҥыр киһи сыанаҕа үөрүйэхтээхтик тахсан кэлбитэ. С. Данилов
Людмила Николаевна: «Кылааскыт сааскы салгынынан сайа тыыммыт», — диэтэ, көнньүөрдэҕинэ буолар үгэһинэн, сэгэлдьиччи туттуммахтаата. М. Ефимов

сатабыллаах

сатабыллаах (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Тугу эмэ ордук үчүгэйдик сатыыр, оҥорор, ордук үөрүйэхтээх. Обладающий большим умением, опытом в чём-л., умелый, искусный. Сатабыллаах салайааччы
Ким сатабыллаах, баартаах бултуйааччы. С. Никифоров
Сатабыллаах сири оҥорооччулар уонна бастыҥ сүөһү иитээччилэр маастарыстыба чымпыгын уонна кистэлэҥин кистээбэттэр. ЭБТ
Наука уонна тиэхиньикэ улаханнык сайдыбыт үйэтигэр үлэҕэ сатабыллаах, үөрүйэхтээх буолары таһынан талбыт идэҕэ киэҥ билиилээх буолуохха наада. СГПТ
сатабыл 2 диэн курдук
Сатабыллаах саһыл саҕалаах (өс хоһ.). Тот буоларга сатабыллаах буолар наада. Аҥаардас үлэ бурҕалдьыта тоторуо өссө илик. А. Фёдоров
Өрүү ити курдук булугас өйдөөх, сатабыллаах, хоһуун буол. В. Миронов
2. Туохха эмэ ситиһиини ордук хааччыйар, табыгастаах, тахсыылаах. Удачный, успешный, эффективный (напр., о способе, методе). Сатабыллаах ньыма. Сатабыллаах үлэ

акробат

акробат (Якутский → Якутский)

аат. Сыыркаҕа уустук гимнастическай нүөмэрдэри оҥорооччу; олус сатабыллаах, үрдүк үөрүйэхтээх гимнаст. Акробат
Колесница кэнниттэн дьон эҥин арааһа батыһан иһэллэрэ: арабтар, умнаһыттар, төбө эргийэринэн эгэлгэ хамсаныылары оҥорор акробаттар. Э. Войнич (тылб.)
Кини санныгар сүгэ сылдьар ураҕаһыгар аҕыс акробат тутуһа сылдьан оонньоон көрдөрөр. ДьДьДь

аһыылан

аһыылан (Якутский → Якутский)

аһыылаа диэн (соччо тут-бат ф-тан) бэй
туһ. Онтон атын эбитэ буоллар ойууннар маннык ардай аһыыланыахтар суоҕа этэ. С. Курилов (тылб.)
Онон үһүс дьаарыс олохтоохторугар [салгын куйаарын олохтоохторугар] салгын үгүс үөрүйэхтээх холун этэ хойдубут, буутун этэ буспут, ардай аһыыламмыт эһэ эрэ сананара. И. Федосеев

билбэхтэс

билбэхтэс (Якутский → Якутский)

туохт. Тугу эрэ үчүгэйдик бил (олох олорон, уопутуран); туохха эмэ үөрүйэхтээх, сатабыллаах буол. Быть в курсе чего-л.; набраться опыта; иметь навык, мастерство в чем-л.
Билиҥҥи сааһырбыт киһи сири-уоту балайда билбэхтэспит хараҕынан көрдөҕүнэ …… кустуур алааһа соччо-бачча нэлэһийбэтэх сир эбит. П. Аввакумов
Сылгыны баҕас билбэхтэһиэм этэ. Амма Аччыгыйа

тайахчыт

тайахчыт (Якутский → Якутский)

аат. Тайаҕы бултуурга идэтийбит булчут; тайахха сылдьарга үөрүйэхтээх ыт. Охотник на лося, лосятник; собака-лосятница
Манна биһиэхэ Кыыл Уола диэн ааттаах тайахчыт баар ээ. Далан
Бөрөҕө маарынныыр улахан баҕайы тайахчыт күөрт ыт, баргыйа-баргыйа, өрө сүүрэн кэлбитэ. Л. Попов
Мин балачча үчүгэй тайахчыт аатырдым. Ф. Софронов