равн.-кратн. от өгдөй= 1) пытаться встать, слегка приподниматься (несколько раз); өгдөҥнөөмө, оҥочоҕо ууну бастардыҥ не приподнимайся, лодка зачерпнёт воды; 2) перен. быть излишне беспокойным, вмешиваться во всё, реагировать на всё.
Якутский → Русский
өгдөҥнөө=
Якутский → Якутский
өгдөҥнөө
туохт. Туруох курдук гына-гына тохтоо. ☉ Приподниматься, попытаться встать с места несколько раз, но приостановиться или не смочь. Өгдөҥнөөмө, оҥочоҕо ууну бастарыаҥ
□ Болугур оҕонньор өр тулуйан сыппат
Сөтөллөр, туран табахтаары өгдөҥнүүр. Н. Якутскай
[Кини] хотуурун угун туппутунан тураары өгдөҥнөөтө. И. Гоголев
«Ээ, чэ, кэпсиим даҕаны», — оҕонньор өгдөҥнөөн, оннугар лаппа олордо, аттаах киһиэхэ ыга сыһынна. Н. Габышев
Еще переводы: