Якутские буквы:

Якутский → Русский

өрбөй=

вытягиваться вверх; вставать, подниматься дыбом.

Якутский → Якутский

өрбөй

дьүһ. туохт. Үрдээн көһүн, тура сырыт, туран кэл. ☉ Вытягиваться вверх; вставать, подниматься дыбом
Убайдарын кэнниттэн Уйбаан уолчаан ойон киирэн, Өттүк баттанан өрбөйдө. П. Ершов (тылб.)
ср. караим. өрпөй ‘дыбом стоять (о волосах)’

Еще переводы:

өрбөт

өрбөт (Якутский → Якутский)

өрбөй диэнтэн дьаһ
туһ. Холун тардан кулуттум, Дьирим тардан дьиндиттим, Үүннээн өрбөттүм. Саха нар. ыр. IV

өрбөс

өрбөс (Якутский → Якутский)

өрбөй диэнтэн көстө түһүү. Ах баран Атан ыллылар, Өрө хантайан Өрбөһөн турдулар. С. Васильев

өрбөкөчүй

өрбөкөчүй (Якутский → Якутский)

өрбөй диэнтэн субул
көстүү. Өргөстөөх Өлөксөй өрбөкөчүйэн туран: «Тыл барар дакылаатчыкка, Толоруулаах Доропууҥҥа, улуус Ситэриилээх кэмитиэтин бэрэссэдээтэлигэр», — диэтэ. П. Ойуунускай

өрбөлдьүй

өрбөлдьүй (Якутский → Якутский)

өрбөй диэнтэн арыт
көстүү. [Ат] Өрүтэ мөхсөн Өрбөлдьүйэн-чөрбөлдьүйэн, Сулбурута ойуох курдук Сундалдьыйа оонньуу турар эбит. П. Ойуунускай
Үс былас өрбөлдьүйэр өттүктээх, Сэттэ былас холобурдаах Дьирэ буурай систээх, аҕыс былас холобурдаах Дада буурай сарыннаах эбит. П. Ядрихинскай