Якутские буквы:

Якутский → Русский

өргүөт

человек, прошедший обрезание


Еще переводы:

сибиэркээ

сибиэркээ (Якутский → Якутский)

туохт. Туохтан эмэ дьиксинэн айман, куттан. Приходить в беспокойство, чуя какую-л. опасность, опасаться, остерегаться, волноваться
Моонньун эргиччи синньигэс үрүҥ сурааһыннаах, күөхтүҥү хара түүлээх көҕөн [сыһыы уутугар түһэн олорон] бэркэ сибиэркиир. Амма Аччыгыйа
Романовецтар, дьылҕалара биир кылга ыйанар түгэннэрэ суоһаабытын өйдөөннөр, бука бары уларыйбыт, сибиэркээбит көрүҥнээхтэр. Болот Боотур
Арай саһыллар, киһи сылдьарын билэн, сибиэркээн үрэн ньаҕыйар саҥалара …… иһиллэр. И. Никифоров
Үөр бөрө сылгы үөрүн буулаатаҕына, үтүөнү аҕалбата биллэр суол. «Өргүөт» сопхуос …… сылгыһыттара эрдэттэн сибиэркээн кадровай булчут И.Г. Васильевы маҥнайгы кыбартаалга бөрөһүтүнэн аныырга көрдөспүттэрэ. «Кыым»

төрүттээ

төрүттээ (Якутский → Якутский)

туохт. Туох эмэ саҥаны, урут суоҕу саҕалаа, тэрий. Положить начало чему-л., основать, создать что-л. Эһиги, Суола үрэҕи быһарга турунаҥҥыт, үтүө кэскиллээх дьыаланы төрүттээтигит. Амма Аччыгыйа
[Ойуунускай] сахалыы суругунан литератураны төрүттээбит суруйааччылары А.Е. Кулаковскай, А.И. Софроновы ураты талааннаах, ким да сотон кээспэт үтүөлээх бастакы хараҥаччылар быһыыларынан көрөрө. П. Филиппов
Күрэнчэ Боотур оҕолоро ууһаантэнийэн Өргүөт нэһилиэгин төрүттээбиттэрэ. МАП ЧУу
Төлкөнү төрүттээ — кэскиллээҕи, аналлааҕы олохтоо, тэрий. Положить начало чему-л. светлому
Таптыыбын: Сандаалаах халлааннаах, Сардаҥа саргылаах Төрөөбүт кыраайбар Төннүбэт төлкөнү Төрүттүүр күрэхтээх, Төлөннөөх сүрэхтээх, Үтүөҕэ дьулуурдаах Үлэһит дьоннорбун. Күннүк Уурастыырап