стекло || стеклянный; түннүк өстүөкүлэтэ оконное стекло; өстүөкүлэ кыырпаҕа осколки стекла, битое стекло; өстүөкүлэ оҥоһуктар стеклянные изделия.
Якутский → Русский
өстүөкүлэ
Якутский → Английский
өстүөкүлэ
n. glass [<Russ. стекло]
Якутский → Якутский
өстүөкүлэ
аат. Анал састааптаах кумаҕы уулларан, чараастык кутан ылыллар курдаттыы көстөр таас, түннүк тааһа. ☉ Стекло
Аттыбар эрэпкиэм дьиэтин түннүктэрин өстүөкүлэтэ үлтүрүтэ баран бырдаҥалаата. В. Чиряев
Үлтүрүйбэт өстүөкүлэни Римҥэ биһиги эрабыт буолуон отут түөрт сыл иннинэ айбыттара. ДьДьДь
◊ Өстүөкүлэ быһааччы — өстүөкүлэни анал тэрилинэн быһар киһи. ☉ Стеклорезчик. Оскуола таһыгар өстүөкүлэ быһааччы үлэлиир. Өстүөкүлэ уһаа- рааччы — анал оһохторго өстүөкүлэни уулларан ылар киһи. ☉ Стекольщик. Өстүөкүлэ уһаарааччынан сүүрбэ сыл үлэлээбитэ. Өстүөкүлэ үрээччи — ууллубут өстүөкүлэни анал туруупка төбөтүгэр умньаан ылан үрэн араас куолбалары, бытыылкалары о. д. а. оҥорор киһи. ☉ Стеклодув. Семён Петров уопуттаах өстүөкүлэ үрээччи
Еще переводы: