Якутские буквы:

Якутский → Якутский

өҥкөҕөр

даҕ. Үөһэ өттүнэн токуруйбут, иҥнэйбит. Согнутый, наклонённый, будучи очень высоким (о дереве). Өҥкөҕөр тиит
Өҥкөҕөр тиити Үлтү үрдэ, алыҥах маһы аннынан түөрдэ, сытынньаҥ дүлүҥү сыылларда, Эмэх маһы эргиттэ. П. Ядрихинскай
Уһун киэһэни, түүнү быһа өҥкөҕөр үөт анныгар быыкайкаан эҥээр отууларын икки өттүгэр иэҕэһэн олорон тахсаллар. А. Сыромятникова
Үрүйэни туораан түҥ-таҥ түспүт суон өҥкөҕөр тииттэрдээх тыаҕа киирдилэр. «ХС»
ср. монг. ёнхигор ‘тощий, худой, костлявый’


Еще переводы:

кыаһааннан

кыаһааннан (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Туохха эмэ иилиллэн, салбырҕастанан ыйана сырыт, намылыйан түс. Висеть, болтаться на чем-л., свисать с чего-л.
Ботуруоннарынан хойуутук кыаһааннаммыт Петлюра саллааттара бороҥ кирдээх маасса буолан тураллара. Н. Островскай (тылб.)
2. Кырыалан, муус чопчулан (хол., сүөһү түүтүгэр, кыламаныгар). Обрасти сосульками (напр., о шерстке животных, покрытых комочками инея)
Уу иһинээҕи оттор бука барылара, муус оҕуруо кыаһааннанан, талбааран тураллар эбит. П. Ойуунускай
Кэлбит аттаахтар ортолоругар ыраахтан айаннаан муус кыаһааннаммыт үс ат баара. Эрилик Эристиин
Үрдүк томтору алын өттүнэн барбахтыылларын кытта, ортотугар диэри кырыа кыаһааннаммыт өҥкөҕөр мас көһүннэ. А. Федоров. [Харыйа] Кыраһыабай гына таҥнан, Кыаһааннанан дьэргэйдэ: Кыһыл, үрүҥ уоттарынан Кылбачыйа эргийдэ. Е. Васильев