Якутские буквы:

Якутский → Русский

былаас тутулун оҥоруу

организация власти

коммунальнай өҥөнү толорооччу

исполнитель коммунальных услуг

олохтоох дьаһалта тутулун оҥоруу

формирование структуры местной администрации

оҥоруу

  1. и. д. от оҥор =;сири оҥоруу возделывание земли; эти оҥоруу производство мяса; 2. уст. судьба, рок, участь; оҥоруум оннук буоллаҕа как видно, судьба моя такова.

өҥөнү оҥоруу ньымата

способ предоставления услуг

судаарыстыба үлэлиир ньымата

механизм государства

табаары уонна өҥөнү туһанааччы

потребители товаров и услуг

уларытан оҥоруу

реконструкция

үп хамсыыр ньымата

финансовые механизмы

ньыма

приём, метод, средство; сурукка үөрэтэр ньыма метод обучения письму.

оҥор=

1) делать; ыскаабы оҥор = сделать шкаф; орон оҥор = приготовить постель; испииһэги оҥор = составить список; сири оҥор = возделать поле; саҥа оҥор = переделывать; 2) заниматься чём-л.; совершать что-л.; зарядката оҥор= сделать зарядку; бэрэбээскитэ оҥор= сделать перевязку; сыыһаны оҥор = сделать ошибку; эн тугу оҥордуҥ? что ты сделал?; 3) поступать, действовать (каким-л. образом); буруйу оҥор= совершить преступление; үтүөтэ оҥор = а) делать добро; б) делать одолжение; айыыны оҥор = грешить, совершать грех; забастовка оҥор= организовать забастовку; 4) обращать, превращать в кого-что-л.; кулут оҥор = превратить в раба; хоруо, күл оҥор = превратить в руины (букв. в уголь и пепел); 5) готовить, стряпать; үүтүнэн иэдьэгэйи оҥор = приготовить творог из молока; 6) разг. думать, полагать, считать; мин кинини сөбүлүө оҥоробун я полагаю, что он согласится # оҥоруутун оҥор = проучить.

Якутский → Английский

оҥор=

v. to make, do; оҥоһук n. something which has been made


Еще переводы:

способ предоставления услуг

способ предоставления услуг (Русский → Якутский)

өҥөну оҥоруу ньымата

исполнитель коммунальных услуг

исполнитель коммунальных услуг (Русский → Якутский)

коммунальной өҥөнү толорооччу

потребители товаров и услуг

потребители товаров и услуг (Русский → Якутский)

табаары уонна өҥөнү туһанааччы

рецепт

рецепт (Русский → Якутский)

м. рецепт (1. врач ыалдьааччыга эмп ыйар суруга; 2. перен. тугу эмэ оҥоруу, бэлэмнээһин ньымата, ыйынньыга).

вальцевание

вальцевание (Русский → Якутский)

ньиккэритии (оруолук (ролик) курдук эргичийэр икки сынаах икки ардыгар металы ыга ньиккэриттэрэн, миһиттэрэн уһаныы, уустук быһыылаах соҕотуопкалары оҥоруу ньымата.)

штамповка

штамповка (Русский → Якутский)

халыыптааһын, ыстаампалааһын (металы халыыпка ньыҕаччы хам баттатан уһаныы а. э. араас оҥоһуктары, массыына сорох чаастарын, дэтээллэрин оҥоруу ньымата.)

creation

creation (Английский → Якутский)

айыы, оҥоруу

procedure

procedure (Английский → Якутский)

оҥоруу хаамыыта

реконструкция

реконструкция (Русский → Якутский)

уларытан оҥоруу

производство

производство (Русский → Якутский)

с. 1. (действие) оҥоруу, ыытыы; производство опытов опыт оҥоруу; 2. (изготовление) оҥорон таһаарыы; производство бумаги кумааҕыны оҥорон таһаарыы; 3. эк. производство, үлэ; способ производства производство ньымата; работать на производстве производствоҕа үлэлээ; 4. (возведение в чин) таһаарыы; производство в офицеры офицерга таһаарыы.