Якутские буквы:

Якутский → Русский

аалтаар

церк. алтарь.

Якутский → Якутский

аалтаар

аат.
1. Таҥара дьиэтин үрдүк муосталаах улаҕа хоһо (ханастааһынан, таҥара мөссүөннэринэн саба ыйаммыт эркининэн) быыһаммыт улаҕа киэҥ хоһо. Алтарь
Евлампий Ананьевиһы таҥара дьиэтин аалтаарын анныгар хара сабыылаах остуолга сытыарбыттара. Л. Попов
Утары аалтаар курдук үрдэтии оҥоһуллубут этэ. Н. Якутскай
Кыһыл көмүс эрэдэһиннээх суон чүмэчилэри тула умайар чүмэчилэр уоттарынан аалтаар кыһыл көмүс эркинэ күлүмүрдүү турар. Л. Толстой (тылб.)
2. үрд., кин. Үрдүк идеал, сыал иһин бэйэни харыстаммат буолуу, бэйэни сиэртибэлэнии (хол., төрөөбүт дойду иһин; аалтаарыгар ф-ҕа тут-лар). Жертвенность (во имя высокой цели)
Кини [дед Артем] бэйэтин тыынын Аҕа дойду аалтаарыгар уурда. В. Протодьяконов
История бэйэтин ытык аалтаарыгар ити унньулҕаннаах улуу түөрт сыл [Аҕа дойду сэриитин] туһунан араас докумуоннары сурунна. С. Тарасов
Кини эмиэ революционнай охсуһуу үрдүк аалтаарыгар бэйэтин сырдык олоҕун сиэртибэлээбитэ. П. Филиппов
Бу уордьан [Норуоттар доҕордоһууларын уордьана] — Саха сирэ Сэбиэскэй Ийэ дойду аалтаарыгар киллэрбит баараҕай кылаатын бэлиэтэ. С. Данилов


Еще переводы:

аалтыыр

аалтыыр (Якутский → Якутский)

көр аалтаар
Мэлиэтий аҕабыыт аалтыыр айаҕар хадьыылатын биэрэҥнэтэ-биэрэҥнэтэ, ыллыы турар. Эрилик Эристиин
[Маарыйа:] Арааһынай бэйэлээх таҥаралары, сибэтиэйдэри аалтыыртан, истиэнэлэртэн көтүрэкөтүрэлэр, сиргэ тамнааттыыллар. А. Софронов
Таҥара дьиэтигэр киирэннэр, Ньукулай Өлөксөөндөрөлүүн, тэрэпиэһинньик ыйыытынан, аалтыыр иннинэн кэккэлэһэ турдулар. Н. Павлов

таайтарыылаах

таайтарыылаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Туох эрэ кистэлэҥнээх, киһи үгүстүк толкуйдаан өйдүүр, быһаарар. Таинственный, со скрытым смыслом, загадочный
Эзоп тыла диэн — таайтарыылаах, эҕэлээх тыл-өс, муннаран, дьиҥнээх өйдөбүлүн саһыаран этии. ВГМ НСПТ
Аалтаар аана сабылынна, аргыый аҕай быыс тардылынна, таайтарыылаах наҕыл куолас онтон тугу эрэ саҥарда. Л. Толстой (тылб.)