Якутские буквы:

Якутский → Якутский

аалыктаа

туохт.
1. Аалыгынан көлүй (үксүгэр ыт көлөнү этиллэр). ☉ Запрягать собак через дышло (собачье)
Аҕыстыыр ыттаргын Аалыктаан көлүйэн Аат ааттаан сүүрдүүгэ Аллайыаха үрдүнэн Арай эн бастыыргын Астынан кэпсииллэр. С. Дадаскинов
2. көсп. Тугу эмэ олус бытааннык аалан, сыылларан оҥор; бытааннык, дьаалатынан уһуннарар курдук оҥор. ☉ Делать что-л. очень медленно, со скрипом; делать что-л. тихо, медленно, как бы непроизвольно
Пуойас дьалысхан айанын улам мөлтөтөн, оргууй аҕай мөлбөрүйэн иһэн, аалыктаан-аалыктаан тохтоон кэбистэ. Эрилик Эристиин
Миитэрэй ыар санааҕа ылларбытын тааһын тыаһынан тарҕатаары аалыктаан тардар. М. Доҕордуурап

Еще переводы:

дьалысхан

дьалысхан (Якутский → Якутский)

көр дьалысханнаах
Айана дьалысхана алыһын, Сырыыта сындыыстыы сытыытын! А. Софронов
Пуойас дьалысхан айанын улам мөлтөтөн, оргууй мөлбөрүйэн иһэн аалыктаан-аалыктаан тохтоон кэбистэ. Эрилик Эристиин

чыскыйталаа

чыскыйталаа (Якутский → Якутский)

чыскый диэнтэн төхт
көрүҥ. [Пуойас] сытыытык чыҥкыначчы чыскыйталаан ылан баран, …… аалыктаан-аалыктаан тохтоон кэбистэ. Эрилик Эристиин
Паровоз чыскыйталыыра иһиллибитэ. И. Алексеев

сигитэн

сигитэн (Якутский → Якутский)

сикситэн диэн курдук
Аатырар кырсаһыт бултуйан, Арҕаа таастары уҥуордаан, Аҕыстыыр ыттарын аалыктаан, Айаннаан сигитэн иһэрин Көрбөккө хомойо сылдьыам диэн, Күн киириэн букатын баҕарбат! С. Дадаскинов

чыҥкыначчы

чыҥкыначчы (Якутский → Якутский)

сыһ. Хатаннык, синньигэс, сытыы тыастаахтык (саҥар биитэр тыаһаа); күүскэ (тымный, тоҥор — халлааны этэргэ). ☉ Звонко, пронзительно, резко (говорить, издавать такой звук); очень сильно, крепко (морозить)
[Пуойас] сытыытык чыҥкыначчы чыскыйталаан ылан баран, дьалысхан айанын улам мөлтөтөн …… аалыктаан-аалыктаан тохтоон кэбистэ. Эрилик Эристиин
Аны кэлэн киммит күөрт күөртүөй, чыскыны чыҥкыначчы охсуой? П. Аввакумов
Сир чыҥкыначчы тоҥон, күн ортото эрэ сымныыр. М. Шолохов (тылб.)

тоҥуллалаа

тоҥуллалаа (Якутский → Якутский)

туохт., түөлбэ. Тоҥуллалаах, дугалаах гына оҥор. ☉ Снабжать дугой нарты (делать горизонтальную дугу для нарт)
Сахалар хаһан эрэ былыр ат дуу, тэбиэн дуу сыарҕатын кыратык уларытан, табаны көлүйэргэ дьүөрэлээн, хомурҕаннаан, тоҥуллалаан, аалыктаан оҥорбуттар эбит диэн этиэхпин сөп курдук. «ХС»

хомурҕаннаа

хомурҕаннаа (Якутский → Якутский)

туохт. Таба сыарҕатыгар хомурҕанна оҥор. ☉ Делать переднюю дугу на оленьих нартах
Сахалар хаһан эрэ былыр ат дуу, тэбиэн дуу сыарҕатын кыратык уларытан, табаны көлүйэргэ дьүөрэлээн, хомурҕаннаан аалыктаан оҥорбуттар эбит диэн этиэххэ сөп курдук. «ХС»