Якутские буквы:

Якутский → Якутский

аалыылаах

даҕ.
1. Кылбаччы сытыыламмыт, сытыы биилээх. Точеный, наточенный, острый
Арҕаа халлаан дьайыҥа Аалыылаах батыйа кылаанын курдук Кыҥкыныы кылыһыйа кыыста. Саха фольк. Таптыыбын: аалыылаах эрбиибит тииһинии Арыаллаан көстөөхтүүр арҕааҥҥы тыаларгын! С. Васильев
[Мин дьоннорум] охторо буоллар оҥоһуулаах, Саадахтара аһаҕас, Саабылалара аалыылаах. ИСТКТ
2. Игиинэн аалбыт курдук килбэчигэс (үксүгэр тимир өҥүн туһунан). Блестящий, сверкающий (обычно о блеске металла)
Уһун дьиэ Аанын арыйа тарпыппар, Аалыылаах тимир иэччэх Аҥаатта түстэ. С. Васильев
Эрдэ да, сорох дьиэлэртэн хайыы-үйэ хойуу буруолар көмүс аалыылаах мэндэгэ халлааҥҥа хороһо унаарыспыттар. Н. Габышев
Ойоору оҥостуммут омунугар — Куоһуулаах Кулугуруур хоолдьуга куһуурда, Аалыылаах Алтан таһаа арҕаһа айаарда [сөмөлүөт]. С. Васильев
Сүрэх-быар аалыылаах — киһини куруук эрэйдиир, ааспат-арахпат ыар санаалаах, мунчаарыылаах. Имеющий тяжелые думы, причиняющие постоянные страдания (горе, печаль, угнетенное состояние, угрызения совести и т. п.)
Баҕар, кини дьиэтигэр-уотугар үгүс сүрэх-быар аалыылаах, мунчаарыылаах буолуоҕа. Суорун Омоллоон


Еще переводы:

дьайыҥ

дьайыҥ (Якутский → Якутский)

аат.
1. Туох эмэ ойоҕоһо, тас кытыыта, бүтэр уһуга. Бок, боковая сторона, край, конец чего-л. [Бу дойду] Дьалкыллар муора дьайыҥнаах, Эҥсиллэр муора эҥээрдээх, Будулуйар муора муннуктаах. Күннүк Уурастыырап
Дуня сирэйэ кубарыс гынна, аан дьайыҥыттан тайанна. А. Федоров. Арҕаа халлаан дьайыҥа Аалыылаах батыйа кылаанын курдук Кыҥкыныы кылыһыйа кыыста. С. Зверев
Өйдөөҥ көрүҥ - сахалар эрэйдээхтэр сыманан өллөнөн, тары, бэс үөрэтин сиэн, хохтунан-барчанан аһаан тэнийдэллэр даҕаны, хайдах курдук бу бытарҕан тымныылаах Муустаах муора дьайыҥын баһылаабыт эбиттэрий уонна онно киһини-сүөһүнү тэниппиттэрий?! «ХС»
2
дьай диэн курдук. Мин билигин эндэппэккэ билэбин Хайдах олох хараҥа дьайыҥынан Киһи барахсан сааһын сарбыйарын. С. Данилов
Хабыр хапсыһыыта суох хараҥа дьайыҥы Хайдах халбарытыа эбитэй? М. Ефимов
ср. бур. зайиҥ 'карман (женского платья)'