Якутские буквы:

Якутский → Якутский

аамылас

туохт. Биир кэм күүгүнээ-хааҕынаа, аймалас (үксүгэр элбэх дьон мустуутугар). Беспорядочно шуметь; толпиться с невнятным шумом (обычно при скоплении народа)
Дьон быыһынан оргууй аҕай ньылбыйан, аамылаһа сылдьар дьону силэйэ-силэйэ, дьон ортотугар киирэн испитэ. И. Никифоров
Уйаара-кэйээрэ көстүбэт, сир симэҕэ дьэрэкээннээх сыһыыга ынах-сылгы төттөрүтаары аамылаһан, айаатыы-кистии көччүйэ сылдьаллар. Л. Габышев
Икки күнү быһа аамылаһан дохуот үллэһигин дьоно тарҕастылар. Н. Босиков

аамылас-саамылас

туохт. Күйгүөрэн, төттөрү-таары кэлэн-баран аймалас (хол., миэстэҕин булаары). Всполошиться, затолпиться, заходить взадвперед (напр., чтобы определиться с местом, упорядочиться)
Бэрт өр аамылаһан-саамылаһан, дьону туруоран, остуол инниттэн сыҕарытан, куоластыырга бэлэмнэннилэр. Болот Боотур


Еще переводы:

салҕамньыга

салҕамньыга (Якутский → Якутский)

сыһ., кэпс. Быстах кэмҥэ, онуоха-маныаха диэри. На время, до поры, до времени
Богуоннартан үөмэхтэһэн түспүт дьон перроҥҥа туола оҕустулар. Салҕамньыга оҥоһуллубут кыараҕас, хаптаһын баксаалы киэптии анньан, баксаал таһыгар аамыластылар. Ыҥырар ыл. Мин кинини салҕамньыга имиэнньэни көрөөччүнэн анаатым. Н. Островскай (тылб.)

аамҥдьаам

аамҥдьаам (Якутский → Якутский)

  1. аат. Туох эмэ дьүүлэ-дьаабыта биллибэт гына буккуллубута, олус ыһыллыбыта. Что-л. крайне запутанное, беспорядочно разбросанное, раскиданное. Ааттаспыт аамдьаамы кытыарар, күүһүлэспит күүдээх да күүһүн кыайбат (өс хоһ.)
  2. даҕ. суолт.
  3. Аймалҕаннаах, сүпсүктээх, түбэ суох, эрэйдээх (олох). Беспокойный, тревожный (о жизни)
    «Аарыктаах айан суолун аргыардаах ааннаах аам-дьаам олоҕо» диэн итинниги ааттыыр буоллахтара. Араас да дьон кэлэн-баран, аамылаһан-саамылаһан эрдэхтэрэ. Болот Боотур
  4. Киһи этэ тардар дьаабы дьүһүннээх, сатамньыта суох ынырык (хол., адьырҕа кыыл айаҕа). Безобразный, отвратительный и страшный (напр., пасть хищника)
    Иннигэр сүүнэ улахан үрүҥ эһэ үллэкис гынаат, аам-дьаам айаҕын атар, адьырҕа тииһин ардьатан, көхсүн тыаһа кырдьыгыныыр. «ХС»
    Аам-дьаам айаҕын салбаммытынан олоро биэрдэ, аппах-дьаппах дьааһыйан ылла. Р. Баҕатаайыскай
    Уот Уһутаакы модороон аам-дьаам ырыалаах. «ХС»