сыһ., кэпс. Быстах кэмҥэ, онуоха-маныаха диэри. ☉ На время, до поры, до времени
Богуоннартан үөмэхтэһэн түспүт дьон перроҥҥа туола оҕустулар. Салҕамньыга оҥоһуллубут кыараҕас, хаптаһын баксаалы киэптии анньан, баксаал таһыгар аамыластылар. Ыҥырар ыл. Мин кинини салҕамньыга имиэнньэни көрөөччүнэн анаатым. Н. Островскай (тылб.)
Якутский → Якутский
салҕамньыга
салҕамньы
- аат., кэпс. Кыһалҕалааҕы быстах салҕааһын, үп-ас бэрсии. ☉ Разовая материальная помощь оказавшемуся в нужде. Салҕамньыта ыл
- даҕ. суолт. Быстахха туттуллар, быстах кэмнээх. ☉ Предназначенный для временного пользования, временный. Салҕамньы аһылык. Салҕамньы хотон
□ Мантан үрэҕи таҥнары балтараа көстөөх сиргэ Молтой салҕамньы лаабыһа баара. И. Федосеев
Салҕамньы ханаалларга уу сүүрүгүрүүтүн тохтотор …… тимир сабыылары туруоруллар. СОТ
◊ Салҕамньы хаһаайын (иччи) — паразит личииҥкэтэ иһигэр киирдэҕинэ сайдан улаатар организм. ☉ Организм, в котором развивается личинка паразита, промежуточный хозяин
Киһи уонна дьиэ сүөһүтүн сороҕо (табалар, барааннар, ынахтар) эхинококка салҕамньы хаһаайын буолаллар. СВИ ЛХХС
Якутский → Русский
салҕамньы
пособие, помощь, временная материальная поддержка # салҕамньы иччи биол. промежуточный хозяин; сибиинньэ салҕамньы иччи дэнэр свинью называют промежуточным хозяином (для нек-рых паразитов).
салҕамньы
технический.
Еще переводы: