Якутские буквы:

Якутский → Якутский

адаарыһыы

аат. Тыл-тылга киирсибэккэ атааннаһыы, иирсии, бурайсыы. Раздоры, распри
Баҕар, эн убайыҥ икки мин икки ардыбытыгар ханнык эмэ адаарыһыы тахсыа. Күндэ
Үлэ-хамнас бэйэтин киэбинэн уруккутун курдук уста турбута. Арай тутуу начальнига икки дириэктэр икки адаарыһыылара суураллыбакка хаалбыта. В. Яковлев
Үнүрүүҥҥү адаарыһыы кэнниттэн ньиччи-хоччу кэпсэтэ илик эбээт. М. Попов


Еще переводы:

трение

трение (Русский → Якутский)

с. 1. аалсыы, аалыы; 2. трения мн. * *перен. (споры, столкновения) атааннапыылар, атааннаһыы, адаарыһыы; **между ними начались трения кининэр ыккардыларыгар ата аннаһыы буолан барда.

дисгармония

дисгармония (Русский → Якутский)

ж. 1. муз. дисгармония, дьүөрэтэ суох иһиллии, дьүөрэлэһиитэ суох тыас; 2. перен. адаарыһыы, тыл-тылга киирсимии. диск м. диск, төгүрүк (төгүрүк хаптаҕай предмет); метательный диск спорт, быраҕар диск; диск Луны Ый төгүрүгэ, Ый омооно.

ньиччи-хоччу

ньиччи-хоччу (Якутский → Якутский)

сыһ. Аһаҕастык, ымпыгар-чымпыгар тиийэ, кырдьыгынан (хол., кэпсээ). Откровенно, обстоятельно, подробно, правдиво (напр., рассказывать о чём-л.)
Мунньахха бурдук хомууругар бэлэмнэнэр үлэни ньиччихоччу кэпсэтэн, уураах ылыннылар. М. Доҕордуурап
Намыйаан Ольганы кытары үчүгэйдик ньиччи-хоччу кэпсэтэн, үөрэн, көтөҕүллэн дьиэлээбитэ. В. Яковлев
Октя төһө даҕаны сылайдар, ылынарыгар эрэ тиийдэ. Үнүрүүн адаарыһыы кэнниттэн ньиччи-хоччу кэпсэтэ илик эбээт! М. Попов

аалсыы

аалсыы (Якутский → Якутский)

  1. аалыс диэнтэн хай. аата. Хатырбыт тараһа икки хатырыктаах мас буоланнар хатыылаах аалсыытыгар кэм туох эрэ тахсыах тустаах. Эрилик Эристиин
    Уулуссаҕа киһи көбүөхтэс. Төттөрү-таары аалсыы, кэлии-барыы баһаамнаабыт. А. Софронов
    Ирбитин оптуобуска киирдэ. Дьон аалсыытыгар кыһаммакка, бэйэтэ саныыр санаалаах истэ. В. Яковлев
  2. көсп. Сөпсөспөт буолуу, хабырыйсыы, адаарыһыы. Конфликты, столкновения (между людьми, поколениями)
    Көлүөнэлэр солбуйсуулара былыр былыргыттан судургутук, аалсыыта-араабыта суох ааспат. И. Аргунов
    Үйэлэр алтыһыыларын, аныгы былыргыны кытары аалсыытын, атааннаһыытын итиэннэ аргыстаһыытын туһунан кини [Торопуун] хаһыаттарга, сурунаалларга ирдээн туран сэҥээрэн ааҕар. В. Яковлев
  3. физ. Эттик атын эттик ньууругар сыстан хамсыыра. Трение
    Атах таҥаһын уллуҥа тротуары кытта аалсыытын улаатыннараары, муус тоҥот саҕана тротуарга кумах куталлар. ПАВ Ф-6
    Аалсыы күүһэ физ. — биир эттик атын эттик ньуурун устун хамсыырыгар үөскүүр уонна ол хамсааһыны утарсар күүс. Сила трения.