1) редкие и высокие кочки; редкий кочкарник; 2) неровные острые выступы на поверхности льда или снега.
Якутский → Русский
адырҕай
Якутский → Якутский
адырҕай
- аат. Бөдөҥ дулҕалаах, хаспахтардаах, оллур-боллур сир; сир оллура-боллура, адаара; сылдьарга эрэйдээх хаппыт сэппэрээктээх, оттоох сир. ☉ Труднопроходимое, бугристое, заросшее высокими кочками место; кочкарник с рытвинами, ухабами; покрытое травой, кустарником место
Сонуоктарга билигин кыбыс-кытаанах кылыс от үүнэр, дулҕатааҕар куһаҕан, киһи нэһиилэ хаамар адырҕайа. Далан
Дуолумаайы от үрэх халаанын кэмигэр тэнийэр, улаатар. Ол иһин адырҕайдыын, дулҕалыын көҕөрө чэлгийэн, ыраахха, харах дала нэһиилэ ылар сиригэр диэри тумарыктыйан көстөр. А. Сыромятникова
Адырҕай дулҕа киһи сыратын быһааччы. В. Башарин
△ Хаар-муус, бадараан чохчолоһо тоҥмута. ☉ Замерзшая комьями грязь на дорогах
Сарсыарда суол адырҕайа Кэһиллэр күрдүргэччи. Баал Хабырыыс - даҕ. суолт., көсп. Эрэйдээх, эндиэлээх, эриирдээх (олох). ☉ Тяжелый, тернистый, многотрудный (о жизненном пути)
Аан дойду олоҕо араас адырҕайдаах, улуу дойду олоҕо оннооҕор буолуох уһуктаах, долгуннаах буолар. А. Софронов
Еще переводы: