Якутские буквы:

Якутский → Якутский

айыымсах

аат. («й» мурун дорҕ.). Айыыттан куттанымтыа, айыыны оҥорортон сэрэнэр киһи. ☉ Тот, кто боится согрешить, боится греха, богобоязненный. Уоруйах таҥарамсах, албын айыымсах (өс ном.)

Еще переводы:

айыырҕамсах

айыырҕамсах (Якутский → Якутский)

көр айыымсах

ханжеский,

ханжеский, (Русский → Якутский)

ханжеской прил. албын айыымсах, албын үтүө сигилилээх.

ханжество

ханжество (Русский → Якутский)

с. албынынан айыымсах буолуу, албын үтүө си гили.

ханжа

ханжа (Русский → Якутский)

м., ж. разг. албын айыымсах киһи, албын үтүө сигилилээх киһи.

ойоҕумсах

ойоҕумсах (Якутский → Якутский)

дьахтарымсах диэн курдук
Уоруйах — таҥарамсах, ойоҕумсах, уруумсах, албын — айыымсах. Өксөкүлээх Өлөксөй

уоруйах

уоруйах (Якутский → Якутский)

  1. аат. Атын дьон баайын уорар киһи. ☉ Вор, жулик
    Уоруйах таҥарамсах, ойоҕумсах уруумсах, албын айыымсах (өс хоһ.). [Ыстапааҥка — Манчаарыга:] Мин эйигин, Уоруйах улуута буоллаҕа диэн, Уруулаһар толкуйдаах этим. А. Софронов
    «Уоруйаҕы туттум, кэли-иҥ, кэлиҥ!» — диэн улаханнык хаһыытаан бытарыттым. М. Доҕордуурап
  2. даҕ. суолт.
  3. Уора-көстө буолар, оҥоһуллар, кистэлэҥ. ☉ Тайный, скрытный
    Уоруйах санаата Уолугун үүтүнэн Уоттуу салаата. П. Ойуунускай
    [Сандаарка:] Ол уоруйах, кистэлэҥ таптал диэн халбаҥа бэрт буолбат дуо? С. Ефремов
    Уоруйах толкуйдаах, Мэнэгэйдээх бэлэстээх …… Күтүр улуу биистэрэ, Оҕуруктаах оботтоохторо Урусхалланан бүтэ иликтэр. С. Зверев
  4. көсп., кэпс. Омос көрүүгэ чуолкай сатаан быһаарыллыбат, улахан кыччаан, кыра улахан буолан көстөр. ☉ Создающий ложное впечатление, кажущийся меньшим или большим, чем есть на самом деле
    Намыһах курдук көстөр эрээри, уоруйах уҥуохтаах уһун сылгы этэ. И. Федосеев
    Чугас курдук көрбүтүм, дьэ уоруйах сир эбит. Таҥара баарына, тиийиэм эрэ дии санаабатаҕым. БТ
    «Уоруйах» эттээх-сииннээх киһи баар буолааччы дэһэллэр. Бука, оннук киһи эбитэ буолуо. «ХС»