Якутские буквы:

Якутский → Русский

алдьаас=

диал. впавший в детство, выживший из ума (от старости).

Якутский → Якутский

алдьаас

даҕ., түөлбэ. Олус кырдьан түөһэйбит, өйүнэн мөлтөөбүт, оҕотугар түспүт. Выживший из ума, впавший в детство (от старости)
Алдьаас буолбут былыргы кинээстэрин ыстаарыһанан таллылар. Болот Боотур
тюрк. алчаас


Еще переводы:

хоной

хоной (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Көнүөххүнэн көнөн төбөҕүн өрө тутун. Идти, ходить с высоко поднятой головой, вытянувшись в струнку
Уҥа ороҥҥо хонойон тиийэн көхөҕө таҥаһын ыйаталаата, көхсүн этиппэхтээтэ. Болот Боотур
Хара улар уонна куртуйах Үрүйэ-харыйа аайы көҥүл хонойо хаамар. Баал Хабырыыс
Аастыйбыт баттахтаах, алдьаас буолбут көрүҥнээх аар кырдьаҕастара, сэһэргэһэн, сэргэхсийэн атыннык хонойдо, ходьойдо. Болот Боотур
ср. калм. хонээ ‘стоять прямо’