сыһ. Сыыһалаахтык-халтылаахтык (оҥор, толор). ☉ Допуская ошибки (обычно мелкие, непроизвольные), промахи (выполнять какую-л. работу)
Пьесалар таарыйар боппуруостарын сороҕор төһө да дубуктук, ардыгар алҕастаахтык даҕаны сырдаппыттарын иннигэр, Саха сэбиэскэй драматургията үөскүүрүгэр, сайдарыгар бөҕө акылаат буолбуттара. Софр. Данилов
Нуучча тылыгар суох дорҕооннорбут, хоһуласпыт бүтэй дорҕооннор, уһатыылаах аһаҕас дорҕооннор эҥин араастык, алҕастаахтык суруллаллар. Багдарыын Сүлбэ
Якутский → Якутский
алҕастаахтык
алҕастаах
сыһ. Сыыһалаах-халтылаах (үксүгэр соруйан оҥоһуллубатах кыра сыыһаны таһаарыы туһунан). ☉ Имеющий, содержащий ошибку (обычно ненамеренную, незначительную), промах
Үп докумуоннарын кыра да алҕастаах оҥорон аҕаллахтарына, киҥинэйэ түһэн баран, хайыта тыытар [кылаабынай бухгалтер]. М. Доҕордуурап
[Чокуурап — Үчүгээйэпкэ:] Эн туох сыыһалааххын, туох алҕастааххын баартыйа быһаарыа, холкуостаахтар араҥалыахтара. С. Ефремов
Якутский → Русский
алҕастаах
имеющий, содержащий ошибку; с ...ошибкой; алҕастаах үлэ работа, содержащая ошибки; кини элбэх алҕастаах у него много ошибок.
Еще переводы: