Якутские буквы:

Якутский → Русский

араабы

надоедливое приставание; араабы буолума не мешайся, не путайся под ногами.

Якутский → Якутский

араабы

аат. Ким эмэ тугу эмэ гынарыгар, дьарыгар мэһэй, харгыс. ☉ Помеха, препятствие в деятельности, занятии кого-л.
Уолчаан табалаах дьоҥҥо туох туһаны аҕалыай. Төттөрүтүн араабы эрэ буолуо. И. Никифоров
Сөдүөччүйэ эмээхсин баар да, ол киниэхэ араабы буолбат, баара-суоҕа да биллибэт. Г. Колесов
Аны бу Соллойбут араабыта элбээтэ. Ол-бу бытархай малы уоран ылан кистиир үгэстэннэ. И. Федосеев

Еще переводы:

мешаться

мешаться (Русский → Якутский)

I несов. разг. 1. (служить помехой) мэһэйдэс, иилиһин; не мешайся под ногами атах анныгар араабы буолума; 2.(впутываться) булкус, ороос; мешаться в чужие дела туора суолга булкуһума.

путаться

путаться (Русский → Якутский)

несов. 1. (приходить в беспорядок) иирис, бутулун; нитки путаются сап иирсэр; 2. (сбиваться) бутулун, булкулун; путаться в показаниях көрдөрүүгэр бутулун; 3. разг. (вмешиваться) серее, булкус; путаться не в своё дело атын дьыалаҕа булкуһума; # путаться под ногами атах анныгар араабы буол, мэһэй буол.

аалсыы

аалсыы (Якутский → Якутский)

  1. аалыс диэнтэн хай. аата. Хатырбыт тараһа икки хатырыктаах мас буоланнар хатыылаах аалсыытыгар кэм туох эрэ тахсыах тустаах. Эрилик Эристиин
    Уулуссаҕа киһи көбүөхтэс. Төттөрү-таары аалсыы, кэлии-барыы баһаамнаабыт. А. Софронов
    Ирбитин оптуобуска киирдэ. Дьон аалсыытыгар кыһаммакка, бэйэтэ саныыр санаалаах истэ. В. Яковлев
  2. көсп. Сөпсөспөт буолуу, хабырыйсыы, адаарыһыы. ☉ Конфликты, столкновения (между людьми, поколениями)
    Көлүөнэлэр солбуйсуулара былыр былыргыттан судургутук, аалсыыта-араабыта суох ааспат. И. Аргунов
    Үйэлэр алтыһыыларын, аныгы былыргыны кытары аалсыытын, атааннаһыытын итиэннэ аргыстаһыытын туһунан кини [Торопуун] хаһыаттарга, сурунаалларга ирдээн туран сэҥээрэн ааҕар. В. Яковлев
  3. физ. Эттик атын эттик ньууругар сыстан хамсыыра. ☉ Трение
    Атах таҥаһын уллуҥа тротуары кытта аалсыытын улаатыннараары, муус тоҥот саҕана тротуарга кумах куталлар. ПАВ Ф-6
    ◊ Аалсыы күүһэ физ. — биир эттик атын эттик ньуурун устун хамсыырыгар үөскүүр уонна ол хамсааһыны утарсар күүс. ☉ Сила трения.