Якутские буквы:

Якутский → Якутский

араҥалыы

сыһ. Дьапталҕалыы, саас-сааһынан туспа арааран. ☉ Отдельными слоями, пластами
Кырбаммыт соломону дьааһыкка араҥалыы дьапталаан угуллар уонна эрдэттэн бэлэмнэниллибит испиэскэ суурадаһынын кутуллар. КПЫ
Хаптаһыны биитэр бириһиэни тэлгэтэн баран, үрдүгэр сиэмэни, 6–8 сэнтимиэтир халыҥ гына араҥалыы тарҕата куталлар. ХКА

Якутский → Русский

араҥалаа=

1) разделять на слой; резать на пластинки; 2) перен. тщательно разбирать, выяснять; ырытан-араҥалаан көр тщательно продумай, разберись; туос араҥатын араҥалаан , торҕо сиигин сииктээн погов. тщательно разбираясь, по порядку выясняя (букв. расслаивая берёсту, разделяя ткань на волокна).

Еще переводы:

напластовать

напластовать (Русский → Якутский)

сов. что, чего араҥалыы уур, дьаптай.

араҥ алас

араҥ алас (Якутский → Якутский)

араҥалаа диэнтэн холб. туһ.

расслоить

расслоить (Русский → Якутский)

сов. что, прям., перен. араҥалаа, араҥаларга араартаа.

отслоить

отслоить (Русский → Якутский)

сов. что араҥалаа, араҥанан арааран ыл; араҥанан дьаптай.

араҥалааһын

араҥалааһын (Якутский → Якутский)

араҥалаа диэнтэн хай
аата. Таастары биирдии араҥалааһын — коллектор бастакы эбээһинэһэ. П. Егоров
Ким эмэ саҕалаабыта буоллар, бука, эмиэ уһун политическай араҥалааһын, мөккүөр түһүлгэтигэр биһиги төннүө этибит. Н. Габышев

наслоить

наслоить (Русский → Якутский)

сов. что, чего 1. (наложить слоями) дьаптай, дьаптайан оҥор; 2. (разделить на слои) араҥалаа, араҥаларга араартаа.

араҥалан=

араҥалан= (Якутский → Русский)

страд. от араҥалаа = 1 быть разделённым, разделяться на слой; быть разрезанным, разрезаться на пластинки.

дифференцировать

дифференцировать (Русский → Якутский)

сов. и несов. что 1. (разграничить) араартаа, араҥалаа (араара көр, тус-туспа наардаа); 2. мат. дифференциалы бул, ааҕан таһаар.

араҥ алаа

араҥ алаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Саас-сааһынан тус-туспа араар, саралаан ыл. ☉ Разделять на слои, разбирать по тонким слоям
Туос араҥатын араҥалаан, торҕо сиигин сииктээн (өс хоһ.). Тогойкин баайыыны аргыый араҥалаан истэ. Амма Аччыгыйа
△ Хаптаҕай, чараас гына кыс (хол., тоҥ балыгы). ☉ Строгать на тонкие слои (напр., мороженую рыбу)
Харыс уһун быһаҕын Хаар үрдүгэр кылбаҥнатан, Чараас-чараастык араҥалыы Чыыры кыһан кырылатар. А. Бэрияк
2. көсп. Ымпыктаан-чымпыктаан ырытан бил, быһаар. ☉ Тщательно разбирать, выяснять что-л. Бэйэҥ оҥостуммут дьыалаҕар бэйэҥ эппиэттиэҥ, сэбиэскэй суут араҥалыа
С . Ефремов. Б о - лугур оҕонньор манна олорбут эрэйдээх олоҕун барытын эргитэн, араҥалаан көрө сытар. Н. Якутскай. Чэ, бээ, аргыый, Лукерья сордооҕу олус үөҕүмэ, маҥнай хайдах-хайдах этэй, ону араҥалыахха, ону быһаарыахха. В.Гаврильева. Тэҥн. ырыҥалаа

алатык

алатык (Якутский → Якутский)

сыһ. Уһулуччу, уратытык. ☉ По-особому, особенным образом
Арай нарын кулгааҕар Аарык тыаһан курдуктук, Алатык киирэринэн Араҥалыы истэн, Биһиги нэтээгэбит Бэркэ диэн биһирээтэ [сүлүһүннээх ырыалааҕы]. И. Чаҕылҕан