Якутские буквы:

Якутский → Якутский

арсыыннаа

туохт. Мээрэйдээ, кээмэйдээ. ☉ Мерить, измерять
Дойду иэнин хаба ортотунан арсыыннаан, эмиэ унньуктаах уһун көтүү салҕанна. ИКДь
Үрдэ-анна араҥаламмат, Устата-туората удумаҕаламмат Куйаар күдэрик Космоһы Алаас иэнинии арсыынныыр Аракыата сындыыс аалбын [уруйдуубун]. П. Тобуруокап
Ахсааннаах хонукка айаннаан Мин атын дойдуттан эргийдим. Үөйбэтэх сирдэрбин арсыыннаан Үгүс дьон үтүөтүн билистим. Айталын

арсыыннаа-сүөмнээ

туохт.
1. Бэрт кичэллээхтик, бириинчиктик мээрэйдээ, кээмэйдээ. ☉ Мерить, измерять весьма тщательно, придирчиво. Аҕалбыт боруобаппын бэрт өр арсыыннаансүөм-нээн баран тутта
2. көсп. Ырыт, ырыҥалаа. ☉ Анализировать
Бэйэтин олоҕун төрдүттэн төбөтүгэр диэри арсыыннаан-сүөмнээн көрө-көрө, хараҕын уутун соттор буолаахтыыра. Н. Павлов

Еще переводы:

сааҕынат

сааҕынат (Якутский → Якутский)

сааҕынаа диэнтэн дьаһ
туһ. Нуучча таҥаһын арсыыннаан сааҕынатан эрэллэр. ПЭК СЯЯ
Сара кус саҕа Сахсырҕаны сааҕынатта. П. Ойуунускай

муунталаа

муунталаа (Якутский → Якутский)

туохт., эргэр. Кэнники аахсар курдук гына ким эмэ буру йун тиһэн, ааҕан ис. ☉ Вести счёт чьим-л. грехам, чтобы потом рассчитаться
Норуот өстөөхтөрө, төһө да кистэнэ-сабына, киитэрэйдии сатааҥ. Ону биһиги син биир арыйар, буруйгутун муунталыыр, айыыгытын арсыынныыр кыахтаахпыт. Г. Борисов
[Күн ыраахтааҕы Суут Балаакырга:] Эн ол-бу буруйуҥ-айыыҥ элбээн эрэр. Ити ни барытын муунталаан баскын бы лаахыга уурдарыам. ҮҮА

саһааннаа

саһааннаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Оттор маһы саһаан курдук кыстаа, саһаанна туруор. ☉ Складывать дрова в сажень, ставить сажени. Эрбэммит маһы саһааннаа
□ Оҕонньор да быар куустан олорбокко хайытыллыбыт хардаҕастары саһааннаата. А. Кривошапкин (тылб.)
2. Туох эмэ устатын, ырааҕын саһаанынан кээмэйдээ. ☉ Мерять, измерять что-л. в саженях
Туһалаах, быйаҥнаах сири барытын арсыыннаан, саһааннаан, хаамыылаан баран, хас дууһа аайы түҥэтиэхпит. А. Сыромятникова