Якутские буквы:

Якутский → Русский

арыттан=

иметь промежутки, быть редким, не частым.

арыт

  1. промежуток, пробел, пропуск; кирээдэлэр арыттара междурядье; строкалар арыттара промежутки между строк; икки күөл икки ардынан барыаххыт вы поедете между двумя озёрами; уот икки ардыгар между двух огней; ампаар дьиэ икки ардынан между амбаром и домом; икки мас икки ардыттан между двумя деревьями; сир халлаан икки ардыгар (хаал =) (оставаться) между нёбом и землёй (т. е. на произвол судьбы); 2. в роли служебного имени между; эһиги ардыгытыгар между вами; бэйэ икки ардыгар между собой; 3. нареч. иногда, изредка; арыт кэлэр , ардыгар кэлбэт он иногда приходит, иногда не приходит; сорох ардыгар (или ардына ) иногда, по временам; иной раз; 4. союз разд.-перечисл. то... то...; арыт ат , арыт массыына наада нужны то лошадь, то машина # бу икки ардыгар на такое близкое расстояние; ити икки ардыгар уже; ол икки ардыгар между тем, тем временем; киһи абааһы икки ардынан идиот (букв. между чёртом и человеком).

Якутский → Английский

арыт

adv. sometimes, seldom; n. interval, interstice, distance, space between


Еще переводы:

чередоваться

чередоваться (Русский → Якутский)

несов. солбус, арыттан.

разомкнуться

разомкнуться (Русский → Якутский)

сов. 1. (разъединиться) араҕыс, аһылын, ат; 2. воен. арыттан, тэний, арыттаахтык тур.

space

space (Английский → Якутский)

арыт (пробел)

иногда

иногда (Русский → Якутский)

нареч. арыт, ардыгар.

порой

порой (Русский → Якутский)

нареч. арыт, сорох ардыгар.

промежуток

промежуток (Русский → Якутский)

сущ
быыс, икки арыт

временами

временами (Русский → Якутский)

нареч. бириэмэнэн, арыт, хам--түм.

иногда

иногда (Русский → Якутский)

нареч
сорох ардыгар

нареч.
арыт, ардыгар

пролёт

пролёт (Русский → Якутский)

л. 1. арыт, быыс; пролёт моста күргэ систэрин арыта; 2. (лестницы) арыт, (кирилиэс) арыта; 3. разг. (перегон) станция ыккарда.

люфт

люфт (Русский → Якутский)

лүүп (массыына чаастарын даҕайсар ньуурдарын икки ардыларынааҕы арыт.)