Якутские буквы:

Якутский → Якутский

атыйахтыы

атыйахтыы аймаа көр атыйахтаах уу курдук аймаа. Күн ахсын да дьону дьоллоо, муҥнаа, Күллэрэн биитэр ытатан таҕыс! Аан дойдуну атыйахтыы аймаа! В. Шекспир (тылб.)


Еще переводы:

аараан

аараан (Якутский → Якутский)

  1. даҕ. Киэҥ-куоҥ уонна киһи-сүөһү тоҕуоруйар, кэлэр-барар; тыастаах-уустаах, дьалхааннаах (хол., аартык, алаас эҥин). Обширный и обжитой (о широких трактах, аласах и др.); шумный, бурный
    Мин үйэм улуу хорук тымырдара буолан, Айгысталлар аараан аартыктар... С. Данилов
    Төгүрүк күөллээх айгыр силик аараан алаастарбыт Тупсаахтыыллар даҕаны сайыны уруйдуу. С. Данилов
    Дохсун тойотторго ким Аараан дыбарыастары тутарай, Оттон бэйэтэ ыыспаҕа олоророй. ААС. 2.аат суолт. Тыбыс-тымныы күүстээх ардахтаах тыал. Холодный, пронизывающий ветер, ненастная погода
    Үрдүккэ дьулуспатах суох …… Үрдүк сир чэлгиэн буолааччы. Үрүөхтэрэ өксүөннэр, аарааннар. С. Тарасов
    Муора курдук аҕыраабат аарааннардаах, Уҕарыыра биллибэт уорааннардаах... «ХС»
    Соноҕос оҕотун айанын аарааныгар Айыы сирэ атыйахтыы дьалкыйда. «ХС»