Якутские буквы:

Якутский → Якутский

атын-атын

даҕ. Араас, тус-туспа. ☉ Различный, разный
Биһиги чугаһаан кэллибит. Атын-атын дьүһүннээхпитин дьэ өйдөөн көрдүлэр. Амма Аччыгыйа
[Мииппээн] Сис, тайҕа олуктанан, Сиик-туман аргыстанан Алаас алааһы кэрийдэ, Атын-атын ыалга тиийдэ. С. Васильев

Еще переводы:

несходство

несходство (Русский → Якутский)

с. маарыннаспат буолуу, атын--атын буолуу.

разнотипный

разнотипный (Русский → Якутский)

прил. тус-туспа типтээх, атын--атын.

противоречивый

противоречивый (Русский → Якутский)

прил. утарсыылаах, утар-са сылдьар, атын-атын; противоречивые показания свидетелей туоһулар утарсыылаах көрдөрүүлэрэ, туоһулар атын-атыннык көрдөрүүлэрэ.

несравнимый

несравнимый (Русский → Якутский)

прил. 1. (несравненный) холооно суох, уһулуччулаах; 2. (различный, непохожий) тэҥнэммэт, атын-атын; несравнимые величины тэҥнэммэт кэриҥнэр.

разноязычный

разноязычный (Русский → Якутский)

прил. тус-туспа тыллаах, атын-атын тылынан саҥарар; разноязычная толпа тус-туспа тыллаах дьон.

гибридизация

гибридизация (Русский → Якутский)

ж. гибридизация (саҥа боруодалары, суортары эбэтэр көрүҥнэри ылар наадатыгар харамай эбэтэр үүнээйи атын--атын көрүҥнэрин тиксиһиннэрии).

противоречивость

противоречивость (Русский → Якутский)

ж. утарсыылааҕа, атын--атына.

разноголосица

разноголосица (Русский → Якутский)

ж. атын-атыннык ыллааһын.

несоизмеримый

несоизмеримый (Русский → Якутский)

прил. 1. биир кээмэйэ суох; несоизмеримые величины биир кээмэйэ суох кэриҥнэр; 2. перен. тэҥнэммэт, атын--атын; несоизмеримые понятия тэҥнэммэт -өйдөбүллэр.

антитеза

антитеза (Русский → Якутский)

ж. антитеза (1. предметтэр, көстүүлэр утарыта буолуулара; 2. лит. икки атын-атын образтары, өйдөбүллэри соруйан утарыта туруортаан көрдөрүү).