Якутские буквы:

Русский → Якутский

противоречивый

прил. утарсыылаах, утар-са сылдьар, атын-атын; противоречивые показания свидетелей туоһулар утарсыылаах көрдөрүүлэрэ, туоһулар атын-атыннык көрдөрүүлэрэ.


Еще переводы:

двойственный

двойственный (Русский → Якутский)

прил. 1. (противоречивый) икки аны, утарыта; двойственное чувство икки аны чувство; 2. (двуличный) икки диэки буолар, икки сирэй буолар; 3. (касающийся двух) икки өрүттээх, икки буолан оҥоһуллар; двойственное соглашение икки өрүттээх сөбүлэһии.

атааннаах

атааннаах (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Сөбүлээбэккэ туоратар, туора көрөр. Недолюбливающий, не допускающий кого-л. в свою среду
Кэмсинэбин — Арыт алҕаһаан кэбиһэн, Атааннаах дьонум айаҕар Аһылык буоларбыттан. Л. Попов
Атааннаах дьон Атаҕастыылларын, Алларастыылларын эмиэ амсайбытым. В. Гольдеров
2. Аймалҕаннаах, утарсыылаах. Противоречивый
Түбүктээх олох көстүбэт мас сухата Сирэйдэрин дириҥник да хоруйбут, Атааннаах үйэ ыар сэмэтэ-суҥхата Кинилэри муударай оҥорбут. С. Данилов
Мин сотору атааннаах аан дойдуттан арахсыам, Онон орто дойду олоҕун долгуна Миигин долгуппат буолан турар. И. Гоголев

тосту-туора

тосту-туора (Якутский → Якутский)

  1. сыһ. Туохха да сөп түбэспэттик, букатын атыннык. Несправедливо, совершенно неправильно
    Валерий олус тосту-туора тыллаһар эбит. П. Ойуунускай
    Тулааһынап тосту-туора атаҕастанан эрэрин өйдөөбүтэ. Далан
    Мин оҕолорбун хаһан да тосту-туора саҥарбаппын, тэҥнээх доҕотторум курдук кэпсэтэбин. «Кыым»
  2. даҕ. суолт. Нуорма быһыытынан ылыныллыбыкка (хол., сокуоҥҥа) ханан да сөп түбэспэт. Не вписывающийся ни в какие общепринятые нормы (напр., закона), весьма противоречивый
    [Чупчуруйдаан тойон] Тосту-туора сокуоннаах. Эллэй
    [Москуба метротугар] бэрээдэги көрөр, буойар-хаайар ким да суох эрээри, биир эмэ тосту-туора быһыы эмиэ суох. Н. Лугинов
    Тосту-туора тутун (быһыылан) — ылыныллыбыт сиэртэн-майгыттан атыннык, куһаҕаннык быһыылан. Поступать вопреки общепринятым нормам, неэтично
    [Оҕолорум] миэннэрэ үөлээннээхтэриттэн хаалбаталлар, тостутуора быһыыламматаллар диибин. В. Васильев
    Тосту-туора туттубутугар Тос мааһын биэрэр Тоҕо сыыһа буолуой?! «ХС»