прил. утарсыылаах, утар-са сылдьар, атын-атын; противоречивые показания свидетелей туоһулар утарсыылаах көрдөрүүлэрэ, туоһулар атын-атыннык көрдөрүүлэрэ.
Русский → Якутский
противоречивый
Еще переводы:
двойственный (Русский → Якутский)
прил. 1. (противоречивый) икки аны, утарыта; двойственное чувство икки аны чувство; 2. (двуличный) икки диэки буолар, икки сирэй буолар; 3. (касающийся двух) икки өрүттээх, икки буолан оҥоһуллар; двойственное соглашение икки өрүттээх сөбүлэһии.
атааннаах (Якутский → Якутский)
даҕ.
1. Сөбүлээбэккэ туоратар, туора көрөр. ☉ Недолюбливающий, не допускающий кого-л. в свою среду
Кэмсинэбин — Арыт алҕаһаан кэбиһэн, Атааннаах дьонум айаҕар Аһылык буоларбыттан. Л. Попов
Атааннаах дьон Атаҕастыылларын, Алларастыылларын эмиэ амсайбытым. В. Гольдеров
2. Аймалҕаннаах, утарсыылаах. ☉ Противоречивый
Түбүктээх олох көстүбэт мас сухата Сирэйдэрин дириҥник да хоруйбут, Атааннаах үйэ ыар сэмэтэ-суҥхата Кинилэри муударай оҥорбут. С. Данилов
Мин сотору атааннаах аан дойдуттан арахсыам, Онон орто дойду олоҕун долгуна Миигин долгуппат буолан турар. И. Гоголев
тосту-туора (Якутский → Якутский)
- сыһ. Туохха да сөп түбэспэттик, букатын атыннык. ☉ Несправедливо, совершенно неправильно
Валерий олус тосту-туора тыллаһар эбит. П. Ойуунускай
Тулааһынап тосту-туора атаҕастанан эрэрин өйдөөбүтэ. Далан
Мин оҕолорбун хаһан да тосту-туора саҥарбаппын, тэҥнээх доҕотторум курдук кэпсэтэбин. «Кыым» - даҕ. суолт. Нуорма быһыытынан ылыныллыбыкка (хол., сокуоҥҥа) ханан да сөп түбэспэт. ☉ Не вписывающийся ни в какие общепринятые нормы (напр., закона), весьма противоречивый
[Чупчуруйдаан тойон] Тосту-туора сокуоннаах. Эллэй
[Москуба метротугар] бэрээдэги көрөр, буойар-хаайар ким да суох эрээри, биир эмэ тосту-туора быһыы эмиэ суох. Н. Лугинов
♦ Тосту-туора тутун (быһыылан) — ылыныллыбыт сиэртэн-майгыттан атыннык, куһаҕаннык быһыылан. ☉ Поступать вопреки общепринятым нормам, неэтично
[Оҕолорум] миэннэрэ үөлээннээхтэриттэн хаалбаталлар, тостутуора быһыыламматаллар диибин. В. Васильев
Тосту-туора туттубутугар Тос мааһын биэрэр Тоҕо сыыһа буолуой?! «ХС»