Якутские буквы:

Якутский → Якутский

аҕабыыттаа

туохт. Аҕабыыкка сырыт; аҕабыыкка сылдьан, ыҥыран аҕабыыт сулууспатыгар кытыар (хол., бэргэһэлээ, сүрэхтээ о. д. а.). Причащаться к церковной службе; приглашать священника для отправления церковной службы (крещения, соборования и др.)
[Байбал:] Тыый, барахсаны, ол курдук улаханнык ыалдьыбыт буоллаҕына, аҕабыыттыы охсуохха баар эбит дии, кырдьаҕас киһини, — туох эрэлэй. А. Софронов
Чэ, мэ, аһынарым бэрдиттэн, бу уон сүүс баар. Манан оҕоҕун аҕабыыттаа. Амма Аччыгыйа
Агафья Михайлова: «Дьэ, таҥараҕа махтал, таҥараҕа тигиһиннэрдибит, аҕабыыттаатыбыт, таҥара кимиэхэ барытыгар итинник өлүүнү биэрдин», — диэбитэ. Л. Толстой (тылб.)


Еще переводы:

аҕабыыттан

аҕабыыттан (Якутский → Якутский)

аҕабыыттаа диэнтэн бэй
туһ. [Силээхтэ Сэмэн:] Харчыта сүппүтүн биллэҕинэ, Бырдаахап кырдьаҕас аҕабыыттанар гына ыалдьара буолуо диэн сэрэх. Н. Неустроев
Ойууннанан да көрдүм, аҕабыыттанан да көрдүм. Улам бэргээн иһэбин. Амма Аччыгыйа

халлырҕаа

халлырҕаа (Якутский → Якутский)

  1. халлыгыраа диэн курдук. Эн үөрэххиттэн туох туһа баарый? Туох да суох! Нууччалыы да халлырҕаа, аҕабыыттаан да онолуй, ким эйиэхэ кыһаныай? Амма Аччыгыйа
    [Харытыана эмээхсин:] Нохоо, эн мээнэни халлырҕаама! И. Семёнов
  2. Таастан тааска охсуллан, күүскэ тыаһаа (долгун туһунан). Издавать характерный громкий звук бьющейся о камни волны — плеск, плескаться
    Хантан халыарыйан, Халыҥ халҕаһанан Хара тааһы кырбаан Халлыргыы сытаҕын? С. Васильев
    Эдэркээн геологы иннигэр түһээри, Аартыгын бүөлээри Тиэтэйэр курдуктар — Харылыы, Халлыргыы Халыйар Долгуннар. М. Ефимов
  3. Атах таҥаһыгар (хол., саппыкыга) уу киирэн эбэтэр инчэйэн хаамаргар чаллыргыыр тыаһы таһаар. Издавать хлюпающие звуки, хлюпать (напр., о сильно намокшей обуви)
    Эрэһиинэ саппыкылара ыраахтан халлырҕаан, били бөлүүҥҥү ыалдьыттара тиийэн кэллилэр. Улдьаа Харалы
    Этэрбэһэ дэлби сытыйбыт, халлыргыыр. ЯРС