Якутские буквы:

Якутский → Русский

аҥыл

аҥыл гын = момент, от аҥылый = внезапно, вдруг обдать, охватить (о запахе, струе воздуха).

Якутский → Якутский

аҥыл гын

аҥый диэнтэн көстө түһүү. Күлүктэр, тыаһа суох сыылан, Күдэриктийэ бигииллэр
«Күнүскүнэн» аҥыл гынан, Итии салгын тыына билиннэ. Күннүк Уурастыырап
Аан аһылла биэрбитэ, күһүҥҥү сииктээх тымныы аҥыл гына түспүтэ. М. Горькай (тылб.)
ср. бур. ангил ‘распространяться (о благоухании)’

аҥыл курдук

даҕ. Тымныы, сөрүүн (хол., дьиэ, хос). Холодный, прохладный (напр., дом, комната)
Дьиэ иһэ аҥыл курдук, тыбыс-тымныы, кубус-кураанах, манна өтөрүнэн киһи сылдьыбыт бэлиэтэ көстүбэт. С. Никифоров


Еще переводы:

аҥылыйбахтаа

аҥылыйбахтаа (Якутский → Якутский)

аҥылый диэнтэн тиэт
көрүҥ. Хоту диэкиттэн дөрүн-дөрүн тымныы салгын аҥылыйбахтаата. Софр. Данилов

аҥылыҥнаа

аҥылыҥнаа (Якутский → Якутский)

аҥылый диэнтэн б
тэҥ көстүү. Саһархай алаадьы кырыытыныы, Саҕахха кыыста сарыал. Сүүрээн курдук аҥылыҥныы, Сүүрүгүрдэ сөрүүн тыал. Р. Баҕатаайыскай

аҥылыт

аҥылыт (Якутский → Якутский)

аҥылый диэнтэн дьаһ
туһ. Хаҥылыктыыр атыырым Хаардаах бугул саҕа Өтөҕөтүн түптэлээн Өрүкүтэ күөдьүтэн, Аһыы ахтаах сытынан Алаастары аҥылытан Күөх былыт курдук Күдээритэн кээспиттэр. С. Зверев

смердеть

смердеть (Русский → Якутский)

несов. сытыган сыттан, сытыган сытынан аҥылый.

вонять

вонять (Русский → Якутский)

несов. разг. сыттый, күҥкүлүй, куһаҕан сытынан аҥылый.

күҥкүлүй

күҥкүлүй (Якутский → Якутский)

туохт. Куһаҕан, ыар (киһи аҕынньыта төллүөх) сытынан аҥылый. Издавать дурной запах, вонять, смердеть
Хайа, доҕоор, оттон айаҕын сыта күтүр күҥкүлүйэ сытыа суоҕа дуо? Суорун Омоллоон
Кинээс итини [үгэргээһини] бэйэтигэр ылынан, аҕылаан эрэ кэбистэ, айаҕыттан арыгы сыта күҥкүлүйэр. М. Доҕордуурап
Биһиги салгыммытыгар сайыҥҥы сибэкки арамаата дыргыйар, кинилэр салгыннарыгар сэрии дьааттаах, өлүк кэҥсик сыта күҥкүлүйэр. Т. Сметанин

пропахнуть

пропахнуть (Русский → Якутский)

сов. чем сыттан, аҥылый; шуба пропахла нафталином сон нафталин сыттам-мыт.

отдавать

отдавать (Русский → Якутский)

несов. 1. см. отдать; 2. (иметь привкус, запах) =лаах буол, аҥылый; бочка отдаёт рыбой буочука балык сыттаах.

күҥкүй

күҥкүй (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Уһуннук бүтэй, сылаас сиргэ сытан, сытыйа бус; аһыйбыт сыты таһаар (хол., инчэҕэй, сииктээх от туһунан). Прокисать; преть
Охсуллан, кырбанан баран өр сыппыт күөх маасса күҥкүйэр, саамай наадалааҕа — каротина элбэхтик сүтэр. ЯАМ ҮүСС
Сииктээх сиэмэ күҥкүйэр, онон табаарынай хаачыстыбата тосту намтыыр. СОТ
Тоҥ сиилэһи, турунуопуһу хотон иһигэр туттахха, уокка ириэрдэххэ, түргэнник сылыйар уонна күҥкүйэр, оттон уһуннук туттахха — сытыйар. ҮүТФҮК
2. Куһаҕан сытынан аҥылый. Издавать, распространять зловонный, спертый запах, вонять
Ньирэйдэрин тириитин имитээри, Өлөөнө сааскы күстэх ойоҕоһун сыатын мунньан аҕыныахтаабыта аҕырбыт сытынан күҥкүйэр. Н. Якутскай
Кыараҕас балаҕан иһэ киһи тыына ыгыллар гына күҥкүйбүт. В. Короленко (тылб.)

көймөһүн

көймөһүн (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Итиигэ бүтэйдии сыраллан буорту буол, көөнньөн сытый. Портиться, разлагаться от перегревания
Тиириллибит тирии мыччыстаҕастаах буоллаҕына аанньа хаппат, көймөстөр. ДьСИи
Саас аайы ол дьапталҕа ирэн көймөстөр. ФЕВ УТУ
2. Хамсаабакка, тарҕаммакка хойун (салгын, сыт-сымар туһунан). Густеть, сгущаться, настояться, застояться (о запахе чего-л.)
Арыгы көймөстүбүт ыар сыта аҥыл гынна. Амма Аччыгыйа
Түүн көймөстүбүт мүөттээх дыргыл сытынан киһи муннугар минньигэстик саба биэрэрэ. В. Протодьяконов
3. Итииргээн, буһан көлөһүн алын. Запариться, перегреться, вспотеть (от жары)
Туоҕа Баатыр, этэ көймөстөн, утуйан биэрбэккэ өрө мөхсөрө. Далан
Этэ көймөстөн, суунаары быһа үрэххэ киирдэ. «ХС»
4. Күүгүнүү, хойуутук хамсыы, эймэҥнии мөҕүс. Тревожно, неугомонно, беспокойно кружиться, шевелиться, двигаться
Көс сэрии көһөн көймөстөн кэллэ. Саха ост. I
Маҥнайгы ыам кумаара дыыгыныы көймөһүннэ. Л. Попов
Оттон балык буоллаҕына күөскэ куппуттуу көймөстө оонньуура. Далан