аҥыл гын = момент, от аҥылый = внезапно, вдруг обдать, охватить (о запахе, струе воздуха).
Еще переводы:
несов. разг. сыттый, күҥкүлүй, куһаҕан сытынан аҥылый.
несов. сытыган сыттан, сытыган сытынан аҥылый.
сов. чем сыттан, аҥылый; шуба пропахла нафталином сон нафталин сыттам-мыт.
несов. 1. см. отдать; 2. (иметь привкус, запах) =лаах буол, аҥылый; бочка отдаёт рыбой буочука балык сыттаах.