Якутские буквы:

Якутский → Якутский

аһаахтаа

аһаа диэнтэн атаах. «Ол ханна, хайа ыалга сылдьан аһаахтаатыҥ?» — диэн баран ийэтэ кэккэлэһэ олордо уонна ааттаспыттыы кыыһын көхсүн имэрийдэ. М. Доҕордуурап
Хамначчыт тугу аһаахтыай, тарга буспут хааһытын эрэ сиир. Н. Якутскай

Якутский → Русский

аһаахтаа=

уменьш. от аһаа =; оҕом , аһаахтаа детка, поёшь немножко.


Еще переводы:

чуҥкуйаахтаа

чуҥкуйаахтаа (Якутский → Якутский)

чуҥкуй диэнтэн атаах.-аччат. [Кэнчээри] Лоп курдук тоҕус чааска Кулууп аанын аһаахтыыр, Күнү быһа чуҥкуйаахтыыр. И. Гоголев
[Оҕо] манна хааллан чуҥкуйаахтыыр быһыылаах. В. Гаврильева

инструктордаа

инструктордаа (Якутский → Якутский)

туохт. Инструкторынан үлэлээ. Быть, работать инструктором
Кини аны кулуупка Пропагандаҕа инструктордыыр, Лоп курдук тоҕус чааска Кулууп аанын аһаахтыыр. И. Гоголев
Саҥардыы инструктордаан иһэн, ити саҥа үлэҕэ ананна. П. Аввакумов

туураҕас

туураҕас (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Кэбэҕэстик туллан кэлэр, туллаҥнас (туох эмэ угун, тутааҕын этэргэ). Легко снимающийся, слабо насаженный (о черенке, рукояти). Сүгэ уга туураҕас
2. көсп. Туох да көмүскэлэ суох, түөрэккэй (хол., дьол). Хрупкий, непрочный (напр., о счастье)
«Быа синньигэһинэн быстар, быһах уһугунан тостор» дииллэрэ кырдьык эбит, Лэглээриннэр туураҕас дьоллоро тосту барда. Амма Аччыгыйа
[Күөгэйээнэ — Батаска:] Тугуҥ саҥатай, Туураҕас дьылҕа, Хата, аһаахтаа. И. Алексеев
Туураҕас киһи (турар туураҕас) кэпс. — дьиэ кэргэниттэн, дьонтон тэйбит киһи. соотв. отрезанный ломоть. Ол кырдьаҕас туураҕас киһи буолаахтаатаҕа

оймоо

оймоо (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Убаҕаһы кэс эбэтэр тугунан эмэ булкуй. Брести, бродить по воде или месить что-л. жидкое
Үүт үрдүн оймоон сиэтэхпинэ ийэм таһыйара бэҕэһээҥҥи курдук ээ. А. Софронов
Үүйэ кыҥначчы туттан, уҥа илиитинэн ууну оймуу иһэр. Л. Попов
Биһиги ынахтарбыт амтаннаах от көрдөөн, хайдахтаах да ууну, бадарааны оймоон арҕастара көстүбэт буолуор диэри кэһэ сылдьан аһаахтыыллара. Н. Кондаков
Тугу эмэ убаҕаска уган, умньаан ыл. Макать, обмакивать что-л. в какую-л. жидкость
Хабырыыс уол быыкаайык хобордоох кырыытыгар арыы уулларан, балыгын оймоон сиэри тэриннэ. Амма Аччыгыйа
Бүөтүр кэргэнэ «аһаа, лэппиэскэҕин арыыга оймоо» дии-дии тула көтөрүн, кыһанарынмүһэнэрин санаан кэллэ. П. Аввакумов
2. Балачча дириҥник тэбис, тэпсэн бар (хол., хаары, кумаҕы, оту эҥин). Бродить (напр., по траве), месить ногами (напр., снег, песок, грязь)
Итии чуумпу сырдык түүҥҥэ Сииктээх оту оймуу кэһэн Дьонун, дьиэтин дэлби ахтан Дойдутугар кэллэ ити. Күннүк Уурастыырап
Өлөксөй тиит хаххатыттан тахсан, тохтуу-тохтуу халыҥ хаары оймоон бадьаалаабыта. П. Аввакумов
Бүлүү куората кумахтаах да буолар эбит, киһи олох бэрбээкэйинэн оймуу сылдьар. Багдарыын Сүлбэ
3. кэпс. Киэҥ сири биир гына тэлэһийэ, кэрийэ сырыт. Обходить, исходить огромное пространство
Муҥура биллибэт иччитэх тайҕаны собус-соҕотоҕун оймоон, аччыктаан, сылайан күүһэкүдэҕэ эстэрэ чугаһаан иһэрэ. Амма Аччыгыйа
Бу мэлискэх килиэ таас сири устатын-туоратын мээрэйдээбит, муустаах уулаах өрүстэри оймообут, аар тайҕаны арҕара хаампыт — кинилэр. А. Алдан-Семёнов (тылб.)
Кэтит суолун (кэс) кэһимэ, уһун суолун (оймоо) оймоомо көр кэтит
Уһун суолун оймооботох, кэтит суолун кэспэтэх дьон кэлэн олоробут диэн көрдөһөн барбыт. Күннүк Уурастыырап
Уһун суолун оймообут, кэтит суолун кэспит айыым суоҕа. Амма Аччыгыйа
ср. монг. ойуми, ойима, бур. оёмо ‘идти вброд; плавать, плыть’