Якутские буквы:

Якутский → Русский

баараа

частица модальная, выражает отриц. с оттенком оправдания, безразличия, обиды, зависти и т. п.: биһиги суруйбуппут баараа не мы же писали; эн сыыспытыҥ баараа не ты же ошибся; баҕар , хомуйума , мин мөҥүллүөм баараа не хочешь, не убирай, не меня же будут ругать; ср. баарай , буоллаҕай .

Еще переводы:

баарай

баарай (Якутский → Русский)

частица модальная, выражает 1) с вопр. сл. риторическое отриц.: ким билбитэ баарай !? кто же знал!?; 2) отриц. с оттенком оправдания: мин диэбитим баарай не я же сказал; мин эрэ ылбытым баарай не только я брал; ср. баараа ; 3) усиление высказываемой мысли: хайдах гыммыт киһи ситиһиэ баарай? как же ему отомстить?; тугу диэҥ баарай ничего не поделаешь; туох истиэ-көрүө баарай никто не поможет (с оттенком сожаления); (дьэ ) тугу этиэҥ баарай ! а) ничего не скажешь!; б) экая досада!