Якутские буквы:

Якутский → Русский

баарыстаах

имеющий парус, паруса; с... парусом, парусами; парусный, под парусом, под парусами; баарыстаах оҥочо парусная лодка.

Якутский → Якутский

баарыстаах

даҕ. Баарыс көмөтүнэн устар (хол., оҥочо). ☉ Парусный, имеющий парус
Баарыстаах оҥочо диэҕи оҥочо хаарга устубат, дьэ оччоҕо тугуй ити? Т. Сметанин
Былыттар – баарыстаах туос тыылар Быралгы соҕуруу усталлар. Күн уотун күлүмэр оонньууллар. А. Абаҕыыныскай
Күн ортоттон киэһээҥҥэ диэри кинилэр баарыстаах оҥочонон уста сырыттылар. Э. Войнич (тылб.)

Еще переводы:

парусник

парусник (Русский → Якутский)

м. баарыстаах судно, баарыстаах оҥочо.

шлюпка

шлюпка (Якутский → Русский)

шлюпка; баарыстаах шлюпка парусная шлюпка.

парусный

парусный (Русский → Якутский)

прил. баарыстаах, баарыс; парусный спорт баарыс спорда.

фок-мачта

фок-мачта (Русский → Якутский)

фок-маачта (суудуна туруору баарыстаах инники маачтата.)

Категория: Транспорт
буер

буер (Русский → Якутский)

м. буер (ураты хаҥкы ыллыктаах мууска хатааһылыыр баарыстаах сыарҕа).

вельбот

вельбот (Русский → Якутский)

м. вельбот (иннэ-кэннэ суптугур, баарыстаах түргэн сырыылаах кыра оҥочо).

шлюпка

шлюпка (Русский → Якутский)

ж. шлюпка (муора оҥочото); парусная шлюпка баарыстаах шлюпка; спасательная шлюпка өрүһүйэр шлюпка.

карбас

карбас (Русский → Якутский)

хаарбас (боростуой оҥоһуулаах мае оночо, аал. Илии эрдиилээх, урут таһаҕас таһаллара. Copogop баарыстаах буолара, билигин туттуллубат.)

Категория: Транспорт
бриг

бриг (Русский → Якутский)

бриг суудуна (1. Икки маачталаах, икки көнө баарыстаах муора суудуната; 2. XVIII-XIX үйэтээҕн баарыстаах бойобуой хараабыллар кылаастара. Уйуктара 200-400 т тиийэрэ, 24 тиийэ буускалаах, 120 тиийэр киһилээх хамаандалаах буолаллара.)

Категория: Транспорт
бригантина

бригантина (Русский → Якутский)

бригантина (1. Икки маачталаах муора суудуната. Калин маачтатыгар кэлтэччи тиирилли-Л» тумсунааҕытыгар туора көнө баарыстаах; 2. Баарыстаах флот бастаан тэриллэригэр чэпчэки, түргэн сырцу, лаах икки маачтатыгар үс муинуктаах баарыстардаах суудуналары ааттыыллара.)

Категория: Транспорт