Якутские буквы:

Якутский → Якутский

баатыйалаа

дьүһ. туохт. Бытааннык, ыараханнык сыҕарый (үөскүлэҥ көрүҥнээх киһи эбэтэр халыҥнык таҥнан баран). Делать медленные тяжеловатые движения (будучи полным или неуклюже одетым)
Чөөчө тоҥмут баҕа курдук хааман баатыйалаан истэ. Суорун Омоллоон
Батурин чуо киниэхэ хааман баатыйалаан кэлбитэ. В. Яковлев
Ат буолан баатыйалаан тахсан испит оҕонньор ыппакка да хаалбыт. М. Чооруоһап
Суорҕаныгар, таҥаһыгар көлөттөн сыппыт Иван Васильевич таҥнары баатыйалаан туран кэллэ. Болот Боотур


Еще переводы:

хайбаҥалаа

хайбаҥалаа (Якутский → Якутский)

хайбай диэнтэн б. тэҥ. көстүү. Оҕонньор эрдиитин туппутунан күөл диэки хааман хайбаҥалыы турда
Ата хайбаҥалаан, атаҕын иҥэһэттэн сатаан араарбакка, киһи баатыйалаан сиргэ тайана түстэ. Болот Боотур
[Киэсэ] барбахтаан иһэн массыынатын кэнники көлөһөтө тэстэн уҥа-хаҥас хайбаҥалаата. Күрүлгэн

ньохчоруй

ньохчоруй (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Нүксүччү туттан баран, түргэнник хамсанан сыҕарый. Идти, двигаться проворно, быстро, сгорбившись, ссутулившись
[Оҕонньор] умса баатыйалаан турда, тайах маһын ылла уонна …… дьиэтин диэки ньохчоруйбутунан барда. Болот Боотур
Хантан эрэ хаан өстөөҕө икки атахтаах сыта кэллэ. Бу ыарыытын, аччыктаабытын барытын иэстэһэр санаалаах [эһэ] ол сыт хоту үөмэн ньохчоруйда. «ХС»

сохсос гын

сохсос гын (Якутский → Якутский)

сохсой диэнтэн көстө түһүү. Ньукулай оҕонньор анныгар кумуччу уктан олорор көһүйбүт атаҕын нэһиилэ көннөрөн, умса баатыйалаан, сохсос гынан туран кэллэ. Болот Боотур
Ала тураах сохсос гынна, соноото, сахсас гынна, сыҕарыҥнаата. С. Тимофеев
Бултаабыт булдунан махтах санаммыт Сатай өһүргэнэн сохсос гына түспүтэ. «Чолбон»