Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бааһырдыы

бааһырт диэнтэн хай
аата. Бастакы бааһырдыыларыгар сототун утаҕын уҥуоҕун иһинэн түһэрбиттэр. С. Васильев

бааһырт

бааһыр диэнтэн дьаһ
туһ. Бандьыыттар аппын өлөрдүлэр. Бэйэбин бааһыртылар, манна иһэллэр. Н. Якутскай
О, сааскы хочо барахсан, төһө да сэрии уот уллуҥаҕа тоҕо кэстэр, чөҥөрүччү бааһыртар, онон-манан бүтүн кырса чэлгийбитэ үчүгэйиэн! Суорун Омоллоон
Кинини эһэ тыҥыраҕа онон-манан бааһырпыт. Н. Павлов
Кини тиити кэтэх өттүн кыратык бааһырдан биэрэр. «ЭК»
Сири <буору> бааһырдан сылдьар – тугу да кыайбат-хоппот буолбут киһини (хол., кырдьаҕаһы) аһынан этии. Сочувственные слова, высказываемые по отношению к немощным (напр., по старости)
Ол тулаайах, аҥаардас эрэйдээх таах сири эрэ бааһырда сырыттаҕыҥ эбээт. С. Ефремов
Дууһалаах эрэ буолан сири бааһырда сылдьабын. Оҕонньорум муҥнаах иэдэйдэ, кырыйда, урукку күүс-күдэх эстибитэ. «ХС». Сири <буору> бааһырт – сир кырсын алдьат (саха өйдүүрүнэн сир кырсын мээнэ алдьатар сэттээх). Губить без нужды верхний слой земли, портить целину (это, по понятиям якутов, наказуемо и влечет за собой непременную кару, возмездие)
Буддийскай итэҕэл быһыытынан монголлар сири бааһырдары улахан айыынан ааҕаллара. И. Федосеев
Ким дьаһалай, бу? Сири дьуккурутумаҥ! Сири бааһырдымаҥ! А. Сыромятникова

Якутский → Русский

бааһырт=

побуд. от бааһыр = 1) ранить кого-л., наносить рану кому-л.; кыылы бааһырт = ранить дикого оленя; 2) перен. разг. наносить небольшое повреждение (предмету), царапать (предмет).


Еще переводы:

подранивать

подранивать (Русский → Якутский)

несов., подранить сов. кого, охот, бааһырт, сатыылат.

ранить

ранить (Русский → Якутский)

сов. и несов. 1. кого бааһырт; ранить в ногу атаҕар бааһырт; 2. кого-что, перен. (причинить душевную боль) (сүрэҕин) бааһырт, курутут.

ссадить

ссадить (Русский → Якутский)

II сов. что дьуккурут, бааһырт; ссадить ногу атаххын дьуккурут.

ранит

ранит (Русский → Якутский)

гл
бааһырдар

биэбэйдэн

биэбэйдэн (Якутский → Якутский)

көр бүөбэйдэн. Кыыл бааһырдаҕына бэйэтэ биэбэйдэнэн үтүөрэр
Сир баар киһи аймах мэлдьитин биэбэйдэнэр биһигэ. И. Никифоров

хаһаахтаа

хаһаахтаа (Якутский → Якутский)

хас I диэнтэн атаах. Олох кыайан хаһаахтаабатах, сир үрдүн эрэ бааһырдыбыт. «ХС»

кимсиилээх

кимсиилээх (Якутский → Якутский)

даҕ. Хардарыта кимиилээх, киирсиилээх. Ожесточенный
Кимсиилээх хапсыһыыга биһиги уолбут кыайда. — Уот тымтар кимсиилээх сэриигэ Досуордьут бааһырда. А. Абаҕыыныскай

мындардаа

мындардаа (Якутский → Якутский)

туохт., харыс. т. Туох эмэ уһуктаахха, кырыылаахха таарыйан эккин кыратык бааһырт, хааннырт. Слегка порезаться, нанести небольшую ранку, небольшой порез.
ср. крым.-тат. мындар ‘злой, гадкий’

эккирэппэхтээ

эккирэппэхтээ (Якутский → Якутский)

эккирэт диэнтэн тиэт
көрүҥ. Өстөөхтөр эккирэппэхтээн баран тохтууллар: «Долбор өлөрдүү бааһырда, онон кыайан биһигиттэн куотуо суоҕа», — диэтэхтэрэ буолуо. Г. Угаров
Боккуо эккирэппэхтээн баран, сылайан хаалла. «ХС»

поразиться

поразиться (Русский → Якутский)

сов. олус соһуй, сөх, дьиктиргээ. по-разному нареч. араастык, тус-туспатык. поранить сов. кого-что бааһырт. пораньше нареч. эрдэ соҕус. порастать несов., порасти сов. чем бүөлүү үүн, саба үүн; тропинка поросла травой ыллык отунан бүөлүү үүммүт.