Якутские буквы:

Якутский → Якутский

балларыттаҕас

даҕ. Ононманан бөлтөҕөрдөрдөөх, биир дэхситэ суох; модороон, томороон (хол., тиит хатырыга). Неровный, шершавый; грубый
Арай баараҕай тиит балларыттаҕас хатырыга төлөн сырдыгар кытарымтыйа хараарбахтыыр. Софр. Данилов
Икки хараҕын дьиэгэниччи тиэрэ көрбүтүнэн, балларыттаҕас уостаах киэҥ көҥкөлөй айаҕын аппаччы аппытынан өрө чинэллэн турбахтыы түһээт, уот тыллары куппутунан барда. Амма Аччыгыйа
Маайыс туох баар күүһүн түмэн, ол балларыттаҕас сирэйгэ тыҥыраҕынан түһүнэн кэбистэ. Уустаах Избеков


Еще переводы:

хараарбахтаа

хараарбахтаа (Якутский → Якутский)

хараар диэнтэн тиэт
көрүҥ. Арай Киэсэ ыскылаата ыраахха диэри хараарбахтаан иһэн сүттэ. Н. Лугинов
Баараҕай тиит балларыттаҕас хатырыга төлөн сырдыгар кытарымтыйа хараарбахтыыр. Софр. Данилов
Тойон киһи сирэйэ хараарбахтаан баран, сырдаан кэллэ. И. Гоголев

аҕам

аҕам (Якутский → Якутский)

даҕ. Сааһыра барбыт, кырдьан эрэр. В возрасте, пожилой
Ыыс араҕас хааннаах, кэтит маччаҕар сүүстээх, кыырыктыйан эрэр баттахтаах, томороон соҕус балларыттаҕас уостаах аҕам киһи утуйан баччыгыныы сытта. Эрилик Эристиин
Аҕам сүрэх сөрүүн, Арай өйө ириэнэх. Аҕам киһи өрүү «Аанньал буолуо» диэмэ. С. Данилов
«Якутскай» сопхуос ынахтарын барытын массыынанан ыыр, ол иһигэр урут илиинэн ыана сылдьыбыт аҕам ынахтары эмиэ. «Кыым»

балларыттыгас

балларыттыгас (Якутский → Якутский)

көр балларыттаҕас
Дөлүһүөн Харах [киһи аата] балларыттыгас томороон уостаах, килэйэн көстө сылдьар ап-араҕас тиистээх, таллан эриэнинэн туруору көрбүт харахтаах киһи этэ. М. Доҕордуурап
Эттээх төгүрүк сирэйигэр кыра муруннаах, балларыттыгас уостаах, мадьаҕар сотолоох эдэр киһи күлэн малаарыҥныы турар эбит. Р. Кулаковскай

баллырдаа

баллырдаа (Якутский → Якутский)

туохт. Тугу эмэ модорооннук оҥор. Делать первичную, грубую обработку чего-л.
Суорба хайа сирэйиттэн дьилэй тааһы логлорутан ылан, баллырдаан баран, уунан өрө уһааран аҕалан, дьиэлэригэр суоруна тааһа, чочу, буруус оҥортууллара. Болот Боотур
Арай бэрт өрдөөҕүтэ мантан чугас хайаттан тимири булан туһанар буолбуттара. Туттар сэп баллырдаан оҥостоллор үһү. А. Сыромятникова
Мин сэбэрэм салаҥ уус баллырдаабыт Мас эмэгэтинии, балларыттаҕас да буоллар, Сүрэҕим сытыган эрбэһининэн Бүөлүү үүнэ илик. И. Гоголев
Тиэтэлинэн суоран баллырдаан оҥоһуллубут уһун мас остуол балаакка ортотугар тардыллыбыт. И. Никифоров