Якутские буквы:

Якутский → Русский

балтай=

разг. быть очень крупным, широким и грубым на вид; балтайан улахан дьахтар очень крупная, дородная женщина.

Якутский → Якутский

балтай

дьүһ. туохт., кэпс. Кэтирээн, соноон көһүн. ☉ Показаться крупным, широким
Саҥа уол бэҕэһээҥҥи таҥаһа уларыйбатах. Балтайбыт баһаам улахан хаатыҥкалааҕа араастаан баһыахтаан хаамар. Амма Аччыгыйа

Еще переводы:

балтас=

балтас= (Якутский → Русский)

однокр. от балтай=; балтас гына түс = вдруг показаться, возникнуть (о крупной фигуре).

балтат

балтат (Якутский → Якутский)

балтай диэнтэн дьаһ
туһ. «Нохоо, хайа туох буоллуҥ, аны бэйэбин оҥорон [уруһуйдаан] балтатан кэбиспиккин буолбаат? Элэк-сыҕаан оҥосто олорор эбиккин дии!» – диэт оҕонньор ыарахан илиитин өрө күөрэччи тутта. А. Сыромятникова