аат. Бэйэтин туһатыгар кырдьыгы сымыйа, сымыйаны кырдьык курдук көрдөрөөччү. ☉ Тот, кто считает неправыми всех, кроме самого себя
Айыы-хаан санааларынан ыллаабыппын Атыннык өйдөөччүлэр үксээтилэр, Баһааҕырдар бардам адьынатынан, Балыйааччылар да элбээтилэр. С. Данилов

туохт.
1. Бэйэ туһатыгар атын киһи кырдьыгын сымыйа, сымыйатын кырдьык курдук көрдөр. ☉ Выставлять что-л. в свою пользу; обманывать
Оруо маһы ортотунан балыйар (өс хоһ.). Тоҕо миигин балыйаҕыный? Мин эйиэхэ көмүһү биэрбитим, эн миэхэ үрэх тааһын төнүннэрэҕин. Н. Якутскай
Доҕоруҥ кырдьыккын балыйдаҕына, Туора дьон хобунан саҥардаҕына, Туох диэҥий, эт эрэ миэхэ, – Туох диэҥий киниэхэ? Л. Попов
2. Кими эмэ тугунан эмэ холуннар, хобулаа, сымыйанан буруйдаа. ☉ Клеветать, возводить напраслину на кого-л. «Миигин норуот өстөөҕө ааттаан балыйдылар, хобуоччулары кытаанахтык буруйдуулларыгар көрдөһүөм»,– диэн силлиэрэн ахан сылдьар буолар эбээт киһи. Амма Аччыгыйа
Олоххо араас баар – киһини ардыгар Ырааһын балыйан тураллар: Быртахха былыыллар, таҥнаран бараллар Куһаҕан санаалаах урдустар. С. Данилов
Кинини [Сперанскайы] эмискэ көскө ыыппыттарын уонна таҥнарда диэн балыйбыттарын туһунан сурах Москваҕа субу аҕай иһиллибит. Л. Толстой (тылб.)
3. Ордук ааҕан ыл; ыйааһыҥҥа охсон ыл (хол., атыылаһааччыттан). ☉ Обсчитывать, обвешивать кого-л. (напр., покупателя). Атыылаһааччыны балыйар сатаммат. Атыылааччы балыйыа суохтаах
4. көсп. Туохха эмэ алҕаһаа, сыыстар. ☉ Ошибаться, поступать по ошибке
Хаастар кинилэр сымыыттарын хомуйан сиир атыыр кырсаларга өстүйэллэр. Бээгэйи кырсаҕа балыйан итинник суоһурҕаналлар. И. Федосеев
Эһэҕэ балыйда дуу? Ол кыайар ураҕастанан кус оҕолообутун бэйэм илэ харахпынан көрбүтүм. Н. Заболоцкай

1) клеветать, возводить напраслину; кинини сымыйанан балыйдылар на него возвели напраслину; 2) обсчитывать; обвешивать.