бандит || бандитский; бандьыыт саайката бандитская шайка.

м. 1. (атака, нападение) саба түһүү; воздушный налёт салгынтан саба түһүү; бандитский налёт бандьыыттар саба түһүүлэрэ; 2. (тонкий слой) бүрүө, тордох, ардах (туох эмэ чараасараҥа буолан олоруута); налёт пыли быыл тордоҕо, быыл олоруута; 3. перен. (оттенок) был а ас, булкаас; статья с налётом юмора күлүү былаастаах ыстатыйа; # с налёта 1) (на полном ходу) ааһан иһэн; 2) (без промедления) тута-бааччы.

1. аат. Халыыр-талыыр, өлөрөр баанда кыттыылааҕа, саалаах-сэптээх халааччы. ☉ Участник вооруженной банды, бандит
   Сэбиэскэй былааһы кини бэйэтин былааһынан ааҕар, онон бандьыыт буолбут сураҕын истэн баран, быраатыгар өстөнө санаабыта. П. Ойуунускай
   Көлөпүнэ күтүр тахсан мааҕыын утуйа сытар бандьыыттыын тугу эрэ ботугураһан кэпсэтэ тураллар эбит. Н. Заболоцкай
   Ол кэмҥэ аатырбыт тойуксуту Ырыа Даарыйаны бандьыыттар хаайаннар, үҥкүү тылын этиппиттэрэ. С. Зверев. Тэҥн. быраат
2. даҕ. суолт. Бандьыыкка сыһыаннаах, бандьыыт киэнэ. ☉ Бандитский. Бандьыыт буулдьата. Бандьыыт саайката
   ◊ Үрүҥ бандьыыт истор. – сааланан-сэптэнэн сэбиэскэй былааһы утарар бастаанньа кыттыылааҕа. ☉ Белобандит (участник повстанческого движения против советской власти)
   Ити сыл күһүнүгэр үрүҥ бандьыыттар диэн, былыргы кэпсээҥҥэ баар сүллүүкүттэр курдук сүпсүнүспүт күтүрдэр, күөрэс гына түстүлэр. Амма Аччыгыйа
   Биһигиттэн чугас улуус киинигэр Мүрү Томторугар үрүҥ бандьыыттар ыстааптанан олорбуттара. В. Протодьяконов
   Үрүҥ бандьыыттар этэрээттэрэ Марха сиригэр сэбиэскэй былааһы суулларар былааннаахтар. С. Ефремов