предварительный контроль
Якутский → Русский
барыллаан хонтуруол
кэлэр хонтуруол
последующий контроль
хонтуруол
контроль; государственнай хонтуруол государственный контроль; хонтуруолга сырыт быть под контролем.
барыллаа=
определять приблизительно, на глаз; предполагать; барыллаан ааҕыы приблизительный подсчёт; барыллаан көр = определить что-л. приблизительно.
Якутский → Якутский
хонтуруол
аат. Туох эмэ сыаллаах-соруктаах кэтээн көрүү-истии; бэрэбиэркэ. ☉ Проверка, а также постоянное наблюдение в целях проверки или надзора, контроль. Отчуот киириитин хонтуруола
□ Уураах уонна ыйаах кэнниттэн хонтуруол кытаатта
А. Пахомов. Уопсастыба бас билиитин уонна үбү харыстааһыҥҥа хонтуруолу төһө да күүһүрдүбүппүт үрдүнэн, биһиэхэ билигин даҕаны ыһыллыы-тоҕуллуу, үбү кэмчилээн туттубат …… буолуу чахчылара үгүстүк таһаарыллаллар. «Кыым»
барыллаа
I
туохт. Маннык эбэтэр бачча буолуо диэн быһа холоо, сабаҕалаа. ☉ Предполагать, допускать, допустить что-л. Учуонайдар барыллаан ааҕан таһаарыыларынан, биир кэҕэ мүнүүтэҕэ икки түүлээх үөнү булан сиир. И. Федосеев
Максим хаһан эрэ маннык буолуо диэн барыллаабатаҕа даҕаны. Н. Лугинов
Үргэлинэн барыллаатаҕына, түүн үөһэ эрэ буолан ааспыт этэ. «ХС»
II
көр бараллаа
Эдэр дьон иккиэн тэҥ, биэстии кылаас үөрэхтээхтэр. Саастарынан да барыллаалар. ДФС КК
Данил Герасимович …… уолчаанын кытта барыллаа саастаах ити ыарыһах оҕолоох ыалы аһына саныыра. Айталын
Ол биһиги отчуппут …… мин аҕабын кытта барыллаа киһи сурахтааҕа. «ХС»
Еще переводы: