Якутские буквы:

Якутский → Русский

барыпчы

уст. сетка из чёрных конских волос (употр. для защиты глаз от солнца, блеска снега и от мошкары); ср. чарапчы 2.

Еще переводы:

чарапчы

чарапчы (Якутский → Русский)

1) навёс, козырёк; дьиэ чарапчыта навёс над входной дверью; оһох чарапчыта козырёк над отверстием камина; 2) уст. волосяная сетка (для защиты глаз от пыли и солнечного света); ср. барыпчы .