Якутские буквы:

Якутский → Русский

бас

I 1. 1) голова || головной; бас былаата головной платок; баһым ыарыйда у меня заболела голова; баһыттан атаҕар диэри с головы до ног; баскыттан атаххар диэри баһыыба большое тебе спасибо (букв. | спасибо с головы до ног); бил баһыттан сытыйар посл. таймень портится с головы; 2) глава, раздел; сэһэн маҥнайгы баһа первая глава повести; 3) сторона, край; күөл арҕаа баһыттан с западной стороны озера; 4) начало, исток; өрүс баһа начало, исток реки; үрэх баһа а) исток реки; верховье; б) перен. дикое, глухое, ненаселённое или малонаселённое место; 5) передняя или верхняя сторона, часть чего-л.; тыа баһа верхушка дерева; тыы баһа нос лодки; өттүк баһа анат. головка бедра; бүлгүн баһа анат. головка плечевой кости; 2. головной, передовой; бас орон головная нарта # аҕа баһын тосту олор = превосходить славой, богатством своего отца; бас билии собственность; бас быата недоуздок; оброть; бас бэрин = подчиняться; покоряться; биһиги министерствоҕа бас бэринэбит мы подчиняемся министерству; өҥүс бас часть шеи, где проходит сонная артерия; таас бас а) ёрш; б) бычок (рыба); чаал бас разг. а) налимчик; б) шутл. большеголовый; эҥил бас а) верхняя часть плеча ближе к шее; б) загривок.
II в разн. знач. бас || басовый; бас струна басовая струна.

бас билии

собственность

бас билии быраабын барымтата

объект права собственности

бас билии быраабын бэйэмтэтэ (субъега)

субъект права собственности

бас билиигэ сыһыаннаһыы

отношение собственности

билии

I 1) часть суши между двумя водоёмами; 2) перехват; икки күөл билиитэ перехват на озере; 3) перекрёсток; распутье; суол билиитэ перекрёсток дорог.
II знание, познание; үөрэнээччилэр билиилэрэ үрдээтэ знания учащихся повысились.
III компь. данные; билии олоҕо база данных (database)

кэтэх бас билии

частная собственность

муниципалитет бас билиитэ

муниципальная собственность

муниципалитет бэйэтин бас билиниитэ

хозяйственная самостоятельность муниципалитета

судаарыстыба бас билиитэ

государственная собственность

судаарыстыба федеральная! бас билиитэ

федеральная государственная собственность

судаарыстыбаннай уонна муниципальнай бас билиини салайыы

управление государственной и муниципальнай собственностью

бас-атах

бас-атах бар= перевернуться, упасть вниз головой; баһа-атаҕа биллибэт без начала и конца; баһа-атаҕа биллибэт таҥас не поймёшь, как эту одежду надевать; сыл (или ый ) баһыгар-атаҕар редко.

бас-баттах

нареч. I) бестолково, беспорядочно; бас-баттах санарыма не говори бестолково; 2) бесцельно, напрасно, зря; бас-баттах сылдьыма напрасно не ходи; бас-баттах баран истим я шёл, куда глаза глядят; я брёл без цели.

бас-көс

разг. главный, руководящий; нэһилиэк бас-көс киһитэ глава наслега.

бас=

черпать (жидкость, сыпучие вещества); уута бас= черпать воду; буорда бас= черпать землю # хараҕыттан уу-хаар баһа-баһа со слезами на глазах.

бил

таймень.

бил=

1) знать, узнавать, познавать; распознавать, различать; үс омук тылын билэр он знает три иностранных языка; илини арҕааны билбэт он не различает, где восток, где запад; 2) чувствовать, слышать; сыты бил = слышать запах; 3) предвидеть; урутунан бил= предвидеть # билэҕин дуо знаешь (ли), понимаешь (ли); билэҕин дуо, мин онно барыахпын оччо баҕарбаппын ээ знаешь, мне не очень хочется туда идти.

түс-бас

степенный, рассудительно-серьёзный; түс-бас киһи степенный человек; түс-бас кэпсэтии рассудительно-серьёзный разговор.

Русский → Якутский

бас

м. бас (1. эр киһи саамай суон куолаһа; 2. оннук куоластаах ырыаһыт; 3. духовой музыкальной инструмент биир көрүҥэ).

Якутский → Английский

бас

n. head, beginning; бастаан adv. from the beginning, at first; бастыҥ a. first, best; бастаа= v. to become first; бастакы a. first

билии

n. data; билии олоҕо n. database

бас=

v. to fetch (water)

бил

n. Siberian salmon (Onchorhynchus sp.)

бил=

v. to know; билис= v. to become acquainted with; билигэс a. curious, inquisitive


Еще переводы:

property

property (Английский → Якутский)

бас билии

собственность

собственность (Русский → Якутский)

бас билии

совладение

совладение (Русский → Якутский)

с. кыттыһан бас билии.

землевладение

землевладение (Русский → Якутский)

с. сири бас билии.

объект права собственности

объект права собственности (Русский → Якутский)

бас билии быраабын барымтата

частная собственность

частная собственность (Русский → Якутский)

кэтэх бас билии

собственность

собственность (Русский → Якутский)

ж. бас билии; социалистическая собственность социалистическай бас билии.

субъект права собственности

субъект права собственности (Русский → Якутский)

бас билии быраабын бэйэмтэтэ (субъега)

владение

владение (Русский → Якутский)

с. 1. (обладание) бас билии; 2. (территория) бас билии; колониальные владения колониальнай бас билиилэр.

колхознай

колхознай (Якутский → Русский)

колхозный; колхознай бас билии колхозная собственность.