Якутские буквы:

Якутский → Русский

бэйэмтэ; субъект

субъект

субъект

филос. субъект.

Русский → Якутский

гарантии права на участие в местном референдуме

олохтоох референдумка кыттар быраабы мэктиэлээһин

имущественные права

баайга-малга быраап

объект права собственности

бас билии быраабын барымтата

отношение собственности

бас билиигэ сыһыаннаһыы

субъект

м. субъект (1. филос. өйдүүр, тугу эмэ оҥорор дьоҕурдаах харамай, киһи; 2. юр. ту ох эмэ бырааптаах, эбээһинэстээх сирэй; 3. мед. киһи; 4. разг. киһи, уорба киһи; 5. лог. суждение предметэ; 6. грам. туһаан).

субъект

бэйэмтэ; субъект

субъект местного самоуправления

олохтоох бэйэни салайыныы бэйэмтэтэ (субъега)

субъект муниципального хозяйства

муниципальнай хаһаайыстыба бэйэмтэтэ (субъега)

субъект права на местное самоуправление

олохтоох бэйэни салайыныыга быраап бэйэмтэтэ (субъега)

субъект права собственности

бас билии быраабын бэйэмтэтэ (субъега)

юридические лица публичного права

судаарыстыбаннай былаас юридической сирэйэ

активное избирательное право

быыбардыыр быраап

всеобщее избирательное право

бүттүүн быыбардыыр быраап

государственная собственность

судаарыстыба бас билиитэ

избирательное право

быыбардыыр быраап

муниципальная собственность

муниципалитет бас билиитэ

муниципальное право

муниципальнай быраап

пассивное избирательное право

быыбарданар быраап

пользование (право пользования)

туһаныы (туһанар быраап)

право

I с. 1. быраап; международное право норуоттар ыккардыларынааҕы быраап; избирательное право быыбардыыр быраап; право на труд үлэҕэ быраап; 2. (возможность) быраап; иметь право выбора талар быраап; 3. (основание) быраап; с полным правом могу так сказать оннук этэр толору бырааптаахпын; 4. права мн. (свидетельство) быраап (докумуон); # в праве бырааптаах, кыахтаах.

право

II вводн. ел. кырдьыга, кырдьык даҕаны; я, право, не знаю, что мне делать мин, кырдьыга, тугу гыныахпын билбэппин ээ.

право

быраап

право на местное самоуправление

олохтоох бэйэни салайыныыга быраап

право на участие в местном референдуме

олохтоох референдумҥа кыттар быраап

право на участие в референдуме

референдумҥа кыттар быраап

правый

прил
1. Направо (направление) - уҥа. 2. Правильный (у кого правда) - кырдьыктаах, кырдьык 3. Правая половина (сторона) - бороҕон

правый

I прил. в разн. знач. уҥа; правая рука прям., перен. уҥа илии; правые социалисты полит, уҥа социалистар.

правый

II прил. 1. (невиновный) буруйа суох; 2. (справедливый) кырдьыктаах, кырдьык; наше дело правое биһиги дьыалабыт кырдьыктаах.

собственность

сущ
(ж. р., мн. ч. нет)
бэйэ бас билиитэ

сущ.
бас билии

собственность

ж. бас билии; социалистическая собственность социалистическай бас билии.

собственность

бас билии

федеральная государственная собственность

судаарыстыба федеральнай бас билиитэ

частная собственность

кэтэх бас билии


Еще переводы:

бас билии быраабын бэйэмтэтэ (субъега)

бас билии быраабын бэйэмтэтэ (субъега) (Якутский → Русский)

субъект права собственности

олохтоох бэйэни салайыныыга быраап бэйэмтэтэ (субъега)

олохтоох бэйэни салайыныыга быраап бэйэмтэтэ (субъега) (Якутский → Русский)

субъект права на местное самоуправление

бас билии быраабын барымтата

бас билии быраабын барымтата (Якутский → Русский)

объект права собственности

муниципальнай хаһаайыс-тыба бэйэмтэтэ (субъега)

муниципальнай хаһаайыс-тыба бэйэмтэтэ (субъега) (Якутский → Русский)

субъект муниципального хозяйства

олохтоох бэйэни салайыныы бэйэмтэтэ (субъега)

олохтоох бэйэни салайыныы бэйэмтэтэ (субъега) (Якутский → Русский)

субъект местного самоуправления

субъектный

субъектный (Русский → Якутский)

прил. лог., грам. субъектнай, субъект.

баайга-малга быраап

баайга-малга быраап (Якутский → Русский)

имущественные права

бас билиигэ сыһыаннаһыы

бас билиигэ сыһыаннаһыы (Якутский → Русский)

отношение собственности

судаарыстыбаннай былаас юридическай сирэйэ

судаарыстыбаннай былаас юридическай сирэйэ (Якутский → Русский)

юридические лица публичного права

личный

личный (Русский → Якутский)

прил. 1. (принадлежащий данному лицу) сирэй, бэйэ; личная собственность сирэй бас билии; 2. туе; личные права граждан гражданнар тус бырааптара; 3. грам. сирэй; личные местоимения сирэй солбуйар ааттар; # личное дело тус дьыала; личный состав киһитин ахсаанынан (тэрилтэ үлэлиир дьоно барыта).