Якутские буквы:

Якутский → Якутский

баҥкыыр

аат. Бөдөҥ бааннары бас билээччи. Банкир
Ситэ күүһүрэ иликпитинэ, тутуу былдьаһан, биһигини суох гынаары, баайдар, баҥкыырдар хааннаах батаһынан биһиги диэки дугдуруйдулар. Амма Аччыгыйа
Баайынан киэбирэр баҥкыыр Итинтэн эрэ уолуйбат, Киниэхэ кыһыл көмүс кутуллар, Барҕа баайа уостубат. И. Артамонов
Француз норуота оботтоох баҥкыырдар, фабриканнар интэриэстэрин харыстыыр бырабыыталыстыба үүрүүтүн-түрүйүүтүн тулуйалларыттан ааспыттара. Н. Гоголь (тылб.)


Еще переводы:

кириэппэс

кириэппэс (Якутский → Якутский)

аат. Сэриинэн төгүрүйүү, хаайтарыы усулуобуйатыгар эргиччи оборуонаҕа, уһун кэмнээх кыргыһыыга анаммыт бөҕөргөтүнүүлээх тутуу, пуун. Крепость
Кириэппэс бөҕө иҥнэһиннэ, Куорат бөҕө кураанахтанна. Өксөкүлээх Өлөксөй
Кубаан хочолоругар нуучча аармыйатын эбии тирэх кириэппэстэрэ тутуллубуттара. П. Филиппов
Сэбиэскэй Сойууска нуучча былыргы мас кириэппэстэриттэн ити баасына [Дьокуускай остуруогун баасыната] соҕотоҕун эрэ ордон хаалбыт. ИОВ ЯК
2. көсп. Эрэллээх көмүскэл, бигэ-таҕа тирэх. Оплот, твердыня
Өктөөп кыайыытын көмүскүүр Таас кириэппэс буолуохпут. Күннүк Уурастыырап
Эһиги баҥкыырдаргыт бары Эмиэрикэни милитаризм кириэппэһэ оҥосторго дьулуһаллар. ПП Дь
Тыл уонна дьыала холбостоҕуна, Эн кириэппэһиҥ бөҕөргүү туруоҕа. А. Михайлов (тылб.)